Если вы читали в детстве русские народные сказки, то наверняка помните о таких «геолокациях», как река Смородина и Калинов мост.
Будучи ребенком, я не сомневалась, что это обычные речка и мост, рядом с которыми растут душистая смородина и горькая калина. Ну и где изредка бьются богатыри с Чудом-Юдом.
Логично же?
Да, именно так я и думала, пока не стала студентом факультета культурологии и не узнала, что все не так прозрачно и очевидно. Сегодня буду делиться своими знаниями о теориях происхождения сказочных топонимов с вами.
Река Смородина
Итак, что же это за речка?
Приятное, отдающее свежим летним ароматом название приобретает негативную окраску сразу, как только обращаешь внимание на то, что оба берега Смородины, если верить сказкам… обычно устланы человеческими костями.
Ну а когда вспоминаешь, что где-то рядом обитает одна из главных героинь русского фольклора Баба Яга, то убеждаешься: это место точно имеет сакральное значение.
Любители русских народных сказок знают, что в разных текстах эту реку называли также Огненной и характеризовали как дымную и даже зловонную. А если учесть, что зловонная — то же самое, что смрадная, то пазл окончательно начинает сходиться!
В.И. Даль, великий исследователь русского языка, писал о «смраде» и «смороде», определяя их как сильную духоту, гарь, чад и вообще — смердящий (отдающий смертью) запах.
«Смрад», «смерть», или «мор», — так вот они, однокоренные с названием волшебной реки слова!
И получается, что Смородина — отнюдь не мирное и цветущее место, как может показаться на первый взгляд. Точнее, на слух.
Эта река — не что иное как водораздел между миром живых и мертвых; своеобразный аналог греческих Леты и Стикса. И богатырям, попавшим сюда, просто необходимо пройти испытание в виде битвы со Змеем Горынычем или Чудом-Юдом. Иначе — окажутся на месте тех, кем устланы берега, и буквально утонут во смраде.
Впрочем, тот же Даль связывает название «Смородина» со словами «самородность» и «самородок», что может говорить о еще более глубинном смысле водоема: вполне вероятно, что эта река появилась на свет едва ли не в момент сотворения мира и представляет собой истинное творение природы.
А еще ученый замечает, что смородина, имеющая резкий, удушающий запах, — это ягода-«поречка», которая зачастую растет по берегам рек. Выходит, исключать самое простое объяснение названия не следует. Не зря говорят, что иногда черный кот — это всего лишь черный кот 🤭
Калинов мост
Ну а если река разделяет два мира, то как желающим перебраться из одного в другой? Не вплавь же, в самом деле!
Все верно: в качестве «ринга» для самых эпических сражений героев все с теми же изрыгающими пламя чудищами в сказках и былинах выступает мост, что переброшен через огненные, смердящие воды.
Еще в XIX в. известный языковед и философ А.А. Потебня предположил, что название этого «ягодного» моста связано с понятиями... «каление», «накаливание». И вроде бы уже никаких вопросов: как неразлучные брат и сестра, мост и река навечно объединены понятиями жара и огня. Но именно здесь, как модно говорить сегодня, все оказывается не так однозначно.
Дело в том, что при исследовании «состава» Калинова моста исследователи расходятся во мнениях.
Тот же Потебня, например, отказался от своей теории с «калением». А историк и археолог Б.А. Рыбаков и вовсе не исключал, что мост был сложен из... веток калины и представлял собой ловушку для чудовищ, проводя параллель с подобными ловушками для мамонтов в первобытном обществе.
А вот авторы книги «Жила была Баба Яга» вспоминают, что калина издревле была символом женской красоты и непорочности. Так, калиновые мосты часто упоминаются в ритуальных песнях как место свадеб. А сам кустарник, считалось ранее, способен слышать и видеть того, кто придет к нему со своими мыслями.
В любом случае, получается, что даже с учетом множества точек зрения на природу моста неоспоримым остается факт: это место, как и река Смородина, — некий буфер, принимающий тех, кто проходит символический обряд инициации (посвящения, перехода на новую ступень развития).
Итого
Ну что же, отвечая на вопрос, поставленный в названии статьи, скажу, что однозначного ответа о связи реки Смородины и Калинового моста с одноименными ягодами нет. Вероятнее всего, она лишь косвенная, а истинное значение наименований следует искать в понятиях, связанных с огнем, жаром и смрадом.
Но как бы там ни было, обе эти «точки» в славянском фольклоре — знаковые места, выполняющие как минимум две функции:
- разделение двух пространств — Яви и Нави;
- способность общаться с героями и едва ли не предсказывать будущее.
И вот эти-то функции, вне всякого сомнения, имеют прямое отношение к личности Бабы Яги, роль которой в нашей культуре я начала рассматривать вот здесь:
Спасибо, что прочитали эту статью!
Подписывайтесь на мой канал, чтобы узнавать больше о терапии искусством, в том числе — искусством сочинять, читать и толковать волшебные сказки.
Кстати, как всегда, буду благодарна, если поделитесь в комментариях своим мнением относительно происхождения чудесных реки и моста.
Помните присказку: «И других посмотреть, и себя показать?». По-моему, она относится и к «путешествиям» по Дзену 😉