На заре своей педагогической деятельности (более 40 лет назад) мне, начинающему учителю, иногда завуч (после посещения урока) делала замечания по грамотности математической речи. С удивлением замечаю, что в настоящее время на это обращают внимание только учителя-стажисты. В круговерти всевозможных конкурсов, олимпиад, подготовок к "трёхбуквенным" работам на это просто не остаётся время, наверно.
Стоит ли удивляться, что в повседневной жизни математические ошибки встречаются часто. В статье "Замечаете ли вы матем. ошибки в разговорной речи" я приводила несколько примеров таких ошибок, а в конце были вопросы. Пришло время на них ответить.
"Цифры говорят сами за себя. 40 миллионов привитых, из них только семь тысяч осложнений"
Одна из самых распространённых ошибок. Что такое цифра?
0,1,2,3,...,9 -это цифры, их всего 10. 40 миллионов и семь тысяч- это числа
То есть, начало должно быть таким: "Числа говорят сами за себя...."
"Семь фунтов под килем"
Фунт- единица измерения массы. Ещё есть денежная единица "фунт"
А здесь имеется в виду единица измерения длины "фут"
То есть правильно говорить "Семь футов под килем"
"Подчитали убытки-прослезились"
Что не так? Подчитали (русс.яз) - прочесть ещё, в дополнении к уже прочитанному
Убытки можно либо подсчитать, либо посчитать. Одна буква пропущена, а смысл совсем другой
"Сколько будет: из одного вычесть одну третью" ( услышано от студента-практиканта, но ошибка есть!)
В чём ошибка?
При чтении математических выражений основным является термин единица.
Термин один используется при счете и в названиях чисел.
Следует говорить: «одна тетрадь», «одна целая одна сотая», НО «из единицы вычесть ноль целых две десятых», «синус единицы», «единичный отрезок».
Вчера, при посещении, расчётно кассового центра, я услышала ответ оператора одному из посетителей "Вы это пишете из месяца в месяц, поэтому ошибка растёт в геометрической прогрессии"Сразу представила картину всемирного бедствия (поймёт меня только тот, кто знает, что такое геометрическая прогрессия). К слову, ни оператор, ни посетитель ошибку не заметили.
С какими математическими ошибками (в повседневной речи) сталкивались Вы?