Мечи на ветру
Я испускаю дух.
Один, услышь мой зов.
Однажды я буду сидеть с тобой
На одном из Валхалkьских пиров.
Как и многие раньше,
Я с честью умру в бою
Это право для воина
Сражаться с тобой в строю.
Мой сигнал: "Поднять паруса!"
Простимся в последний раз
Судьба позвала меня.
Бессмертие для нас!
Взглянет ведьма в россыпь рун
Совершит обряд.
Мы сгорим в этой битве все,
Нас не примет ни рай, ни земля.
Все мы дети Одина,
С пылающим жаром в груди.
Наши предки короли,
Что правят вдали от земли.
Первым в бой ворвусь,
По ветру скользит мой меч.
Одина сыны в боях
Мы умрем и воскреснем вновь.
Корабли в морях,
Дождь и холод - наша любовь.
Парус наш пропал во тьме,
Но верим волшебной звезде.
Кровь битвы застынет уже навсегда
На наших могучих мечах.
Многие, кого в землю отправлял -
Смеялись и гибли в боях.
Все мы дети Одина,
С пылающим жаром в груди.
Наши предки короли,
Что правят вдали от земли.
Первым в бой ворвусь,
По ветру скользит мой меч.
Одина сыны в боях
Мы умрем и воскреснем вновь.
Корабли в морях,
Дождь и холод - наша любовь.
Парус наш пропал во тьме,
Но верим волшебной звезде.
Бросьте тело в ладью -
Пусть душа вознесется вверх.
И предайте его огню,
Валькирий я слышу смех.
Принесите в Вальхаллу,
Где братья меня заждались.
Небеса в огне!
У души моей вечная жизнь!
31 мая 2022
стихотворный перевод песни группы Manowar - Swords in the wind (Мечи на ветру)
В тексте упоминается обряд кродирования (сжигание умерших). Викинги сжигали умерших в ладьях.
Также обряд использовался и у древних славян.
Считается, что если сжечь умершее тело, то душа более быстрым способом достигает космоса.
Собственно само слово "кродирование" означает отправить к Роду. (главное славянское Божество)
Понравился перевод? Поддержать автора 4006 8000 2133 3538 (сбербанк Максим А.) Ваши деньги пойдут на хорошие дела.
