Во время каких-нибудь переговоров, интервью или на собеседовании вы могли слышать фразу типа "нам необходима его экспертиза". О какой экспертизе в данном случае идет речь. Если дело не касается криминала, то это калька с английского expertise ['ekspɜ:'ti:z]. Очень часто употребляется это слово в деловом языке. Значение: экспертные знания, опыт, профессиональная квалификация.
My expertise in the field of management is really relevant for your company.
Мой опыт и квалификация в сфере управления действительно соответствует запросам вашей компании
Сюда же относится и благозвучное бэкграунд. Почему так часто употребляют английский вариант - ему нет полноценного аналога в русском. Background - это в самом широком смысле фон для какого-то процесса. В деловом языке опять же переводится как опыт в определенной сфере, это может быть профессиональная сфера, образовательная и любая другая среда, которая оказала влияние, а также род деятельности.
My professional background in the 90s mainly involved fashion and journalism
В 90е моей профессиональной сферой деятельности в основном была мода и журналистика
В международных компаниях очень популярен довольно странный для нашей ментальности вопрос:
Share some fun facts about yourself!
Расскажите что-нибудь необычное о себе!
К такому лучше готовиться заранее. Что это может быть:
an interesting fear / необычный страх
a weird like or dislike / странные склонности или вдруг вам не нравится что-то нетипичное
facts about your pet / истории о домашнем животном
a strange achievement / курьезные достижения
Как заменить банальное many, чтобы не повторять его везде? Loads of - тонны, огромное количество
As international company, we can offer you loads of different options how to apply your talent
Поскольку мы международная компания, мы можем предложить вам множество вариантов, как применить свой талант
Ну и в завершение, как ответить на вопрос, "чем вы увлекаетесь?"
I am a big fan of running and horse riding
Я увлекаюсь бегом и конным спортом
Лучше всего заранее письменно составить план того, как вы хотите представиться, написать основные факты о себе, и чем вы будете полезны компании. Желаю удачи!