«Анна Каренина» с Кирой Найтли вышла на экраны в 2012 г., с Елизаветой Боярской 2017г. Обе актрисы родились в 1985 г. То есть наша Лиза была на пять лет старше англичанки Киры, когда играла ту же самую роль.
Надо отметить, что в обоих случаях создатели этих проектов решили скреативить. Заграничные товарищи во главе с режиссером Джо Райтом создали фильм в формате спектакля. Все действия происходили на импровизированной, театральной сцене или среди театральных реквизитов. Наши же под предводительством режиссера Шахназарова решили показать мужской взгляд на историю. Сняв солянку из Льва Николаевича и рассказов о русско-японской войне.
Ну, а теперь давайте попробуем сравнить двух Анн (английскую и отечественную). Если рассуждать логически, то любая отечественная актриса должна дать фору иностранной. Русская душа и культурный код должны сделать свое дело, но здесь оказалось все совсем наоборот. Кира сразу переиграла Боярскую, да еще как переиграла!
Дело оказалось не только в отполированной косметологами красоты Елизаветы, но и в качестве ее игры. Ей не хватило легкости, которую дает уверенный профессионализм и полное овладевание своим мастерством. Лиза слишком старалась, а Кира просто сыграла.
Что касается голоса? То у Боярской он немного грубый, басовитый. У Найтли же в оригинале пусть и не ангельский, но все же приятнее.
А еще Кире Найтли повезло с пантерами. Пусть образ кудрявого Вронского весьма спорен, но Джуд Ло сыграл Каренина очень достойно! Елизавета Боярская сыграла вместе со своим супругом (Максимом Матвеевым), это очень заметно. Запретная страсть между многолетней парой выглядит нарочито, как бы актеры не пытались выдать на камеру что-нибудь другое. Хотя вот ближе к финалу они отлично изобразили усталость и раздражение друг от друга. Каренина в нашей экранизации сыграл Виталий Кищенко. Если Джуд Ло вытянул из своего персонажа все самое хорошее, то Кищенко – этот тот еще карьерист, от которого грех не загулять с красавцем Вронским.
Отечественные создали явно, взяли в пример наряды английской экранизации. Хотя, и эта картинка получилась почему-то серой и унылой...
Ставьте лайки, оставляйте комментарии и не забывайте подписаться на канал ❤
А кто вам больше понравился в роли Анны Карениной? 👇
