Книга "The Manipulated Man" Esther Vilar. В этой серии статей я буду выкладывать свой перевод ее книги. Я бы не был столь категоричен, как автор книги, и не стал бы утверждать, что то что она пишет именно так всегда и происходит, при этом, некоторые описываемые ей процессы я наблюдал в своей практике.
ЖЕНЩИНА, как мы уже говорили, в отличие от мужчины, - это
человек, который не работает. Можно было бы оставить все как есть, поскольку больше о ней сказать нечего, если бы основное понятие "человек" не было таким универсальным и неточным, охватывающим и "мужчину", и "женщину".
Жизнь предлагает человеку два варианта: животное существование - низший вид жизни - и духовное существование. Как правило, женщина выбирает первое и предпочитает физическое благополучие, место для размножения и возможность беспрепятственно размножаться.
При рождении мужчины и женщины имеют одинаковый интеллектуальный потенциал: между полами нет изначальной разницы в интеллекте. Фактом является и то, что потенциал, оставленный в бездействии, атрофируется. Женщины не используют свой умственный потенциал: они сознательно позволяют ему деградировать. После нескольких лет эпизодических тренировок они возвращаются в состояние необратимого умственного оцепенения.
Почему женщины не используют свой интеллектуальный потенциал? По той простой причине, что им это не нужно. Это не является необходимым для их выживания. Теоретически возможно, чтобы красивая женщина обладала меньшим интеллектом, чем шимпанзе, который чувствует ее чувства по ее реакциям, но при всем этом он судит о ней только по внешним симптомам, поскольку использует свою собственную шкалу ценностей.
Самое позднее к двенадцати годам большинство женщин решают стать проститутками. Или, говоря иначе, они планируют для себя будущее, которое состоит в том, чтобы выбрать мужчину и позволить ему делать всю работу. В обмен на его поддержку они готовы позволить ему использовать их влагалище в определенные моменты. Как только женщина принимает такое решение, она прекращает развивать свой разум. Конечно, она может получить различные степени и дипломы. Это повышает ее рыночную стоимость в глазах мужчин, так как мужчины считают, что женщина, которая может рассказать что-то наизусть, должна это знать и понимать. Но на этом любая реальная возможность общения между полами прекращается. Их пути расходятся навсегда.
Одна из самых страшных ошибок мужчины, которую он совершает снова и снова, заключается в том, что он считает женщину равной себе, то есть человеком с равными умственными и эмоциональными способностями. Мужчина может наблюдать за своей женой, слушать ее, судить о ее чувствах по ее реакциям, но при всем этом он судит о ней только по внешним симптомам, поскольку использует свою собственную шкалу ценностей.
Он знает, что бы он сказал, подумал и сделал, если бы был на ее месте. Когда он смотрит на ее удручающие поступки, он предполагает, что должно быть что-то, что мешает ей делать то, что он сам сделал бы на ее месте. Это естественно, поскольку он считает себя мерой всех вещей - и это совершенно оправданно, если люди определяют себя как существа, способные к абстрактному мышлению.
Когда мужчина видит, как женщина часами готовит, моет посуду и убирается, ему не приходит в голову, что такая работа, вероятно, делает ее вполне счастливой, поскольку она соответствует ее умственному уровню. Вместо этого он полагает, что эта рутина мешает ей делать все то, что он сам считает достойным и желанным. Поэтому он изобретает автоматические посудомоечные машины, пылесосы и заранее приготовленные продукты, чтобы облегчить ей жизнь и позволить ей вести жизнь мечты, о которой мечтает он сам.
Но его ждет разочарование: редко используя освободившееся время для активного интереса к истории, политике или астрофизике, женщина печет торты, гладит белье, делает оборки и рюши на блузках или, если она особенно предприимчива, покрывает свою ванную комнату цветочными наклейками. Поэтому вполне естественно, что мужчина считает такие вещи необходимыми составляющими роскошной жизни. Должно быть, эту идею ему внушила женщина, поскольку сам он не возражает, если его торты куплены в магазине, трусы не глажены, а ванная комната лишена цветочных узоров. Он изобретает смеси для тортов, чтобы освободить ее от рутинной работы, автоматические утюги и держатели для туалетной бумаги, уже украшенные цветочными узорами, чтобы сделать роскошную жизнь более легкой - и все равно женщина не проявляет интереса к серьезной литературе, политике или покорению Вселенной. Для нее этот вновь обретенный досуг наступил в самый подходящий момент. Наконец-то она может заняться собой: поскольку стремление к интеллектуальным достижениям ей чуждо, она сосредоточивается на внешнем облике.
Однако даже это занятие приемлемо для мужчины. Он действительно любит свою жену и хочет ее счастья больше всего на свете. Поэтому он производит несмываемую губную помаду, водостойкую тушь для ресниц, домашнюю косметику, несминаемые блузки и одноразовое нижнее белье - всегда с одной целью. В конце концов, надеется он, это существо, чьи потребности кажутся ему гораздо более чувствительными, гораздо более утонченными, обретет свободу - свободу достичь в своей жизни того идеального состояния, которое является его мечтой: жить жизнью свободного человека.
Затем он садится и ждет. Когда женщина не приходит к нему по своей воле, он пытается заманить ее в свой мир. Он предлагает ей совместное обучение, чтобы она с детства привыкла к его образу жизни. Под разными предлогами он заставляет ее посещать его университеты и посвящает ее в тайны своих открытий, надеясь пробудить в ней интерес к чудесам жизни. Он открывает ей доступ в самые последние мужские оплоты, тем самым отказываясь от священных для него традиций, поощряет ее воспользоваться своим правом голоса в надежде, что она изменит систему управления, которую ему удалось так кропотливо придумать, в соответствии со своими собственными идеями. Возможно, он даже надеется, что она сможет установить мир во всем мире - ведь, по его мнению, женщины оказывают пацифистское влияние.
Во всем этом он настолько решителен и упрям, что не видит, какого дурака он из себя строит: смешного по его собственным меркам, а не по меркам женщин, у которых совершенно отсутствует чувство юмора.
Нет, женщины не смеются над мужчинами. В лучшем случае они раздражаются. Старые институты дома и быта еще не настолько явно устарели и заброшены, чтобы они не могли оправдать отказ от всех своих интеллектуальных занятий и отказ от всех своих претензий на лучшую работу. Интересно, однако, что произойдет, когда домашняя работа будет еще более механизирована, когда поблизости будет достаточно хороших детских садов или когда - что должно произойти в ближайшее время - мужчины обнаружат, что дети сами по себе не являются необходимостью.
Если бы только мужчина хоть на минуту остановился в своем бездумном стремлении к прогрессу и задумался о таком положении вещей, он неизбежно понял бы, что его усилия дать женщине чувство умственной стимуляции были совершенно напрасными. Действительно, женщина становится все более элегантной, ухоженной, "культурной", но ее требования к жизни всегда будут материальными, а не интеллектуальными.
Использовала ли она когда-нибудь умственные процессы, которым он обучает в своих университетах, для разработки собственных теорий? Проводит ли она независимые исследования в институтах, которые он открыл для нее? Когда-нибудь мужчина поймет, что женщина не читает тех замечательных книг, которыми он заполнил свои библиотеки. И хотя она может любоваться его чудесными произведениями искусства в музеях, сама она редко творит, только копирует. Даже пьесы и фильмы, визуальные призывы к женщине на ее собственном уровне освободить себя, оцениваются только по их развлекательной ценности. Они никогда не станут первым шагом к революции.
Когда мужчина, считая женщину равной себе, осознает тщетность ее образа жизни, он, естественно, склонен думать, что это его вина, что он подавляет ее. Но в наше время женщины больше не подчиняются воле мужчин. Совсем наоборот. Им были предоставлены все возможности завоевать свою независимость, и если по прошествии всего этого времени они так и не освободились и не сбросили с себя оковы, мы можем прийти только к одному выводу: нет оков, которые можно было бы сбросить.
Это правда, что мужчины любят женщин, но они также презирают их. Тот, кто встает по утрам свежим и готовым покорять новые миры (правда, с переменным успехом, потому что ему нужно зарабатывать на жизнь), обязательно будет презирать того, кто просто не заинтересован в таких занятиях. Презрение может быть даже одной из главных причин его усилий по умственному развитию женщины. Ему стыдно за нее, и он полагает, что и ей должно быть стыдно за себя. Поэтому, будучи джентльменом, он пытается помочь.
Мужчины, похоже, не способны осознать, что женщинам совершенно не хватает амбиций, тяги к знаниям и необходимости доказывать свою правоту - всего того, что для него является само собой разумеющимся. Они позволяют мужчинам жить в отдельном мире, потому что не хотят присоединиться к ним. А зачем? Независимость, которой обладают мужчины, ничего не значит для женщин, потому что женщины не чувствуют себя зависимыми. Их даже не смущает интеллектуальное превосходство мужчин, потому что у них нет амбиций в этом направлении.
У женщин есть одно большое преимущество перед мужчинами: у них есть выбор - выбор между жизнью мужчины и жизнью глупого, паразитического предмета роскоши. Есть слишком мало женщин, которые не выбрали бы последнее. У мужчин такого выбора нет.
Если бы женщины действительно чувствовали себя угнетенными мужчинами, они бы испытывали к ним ненависть и страх, как это всегда бывает у угнетенных, но женщины не боятся мужчин и тем более не ненавидят их. Если бы они действительно чувствовали себя униженными мужским умственным превосходством, они бы использовали все возможные средства, чтобы изменить ситуацию. Если бы женщины действительно чувствовали себя несвободными, то, несомненно, в столь благоприятный период своей истории они освободились бы от своих угнетателей.
В Швейцарии, одной из самых высокоразвитых стран мира, где до недавнего времени женщины не имели права голоса, в определенном кантоне, как сообщается, большинство женщин высказалось против введения права голоса для женщин. Швейцарские мужчины были потрясены, так как увидели в этом недостойном отношении еще одно доказательство многовекового угнетения со стороны мужчин.
Как же они ошибались! Женщины не чувствуют себя угнетенными со стороны мужчин. Напротив, одна из многих удручающих истин о взаимоотношениях между полами заключается в том, что мужчина едва ли существует в мире женщины. Мужчина даже не настолько силен, чтобы восстать против него. Зависимость женщины от него только материальная, "физическая", как зависимость туриста от авиакомпании, владельца кафе от эспрессо-машины, автомобиля от бензина, телевизора от электрического тока. Такие зависимости вряд ли можно назвать мучительными.
Ибсен, страдавший от тех же заблуждений, что и другие мужчины, задумывал свой "Кукольный дом" как своего рода манифест свободы женщин. Премьера в 1880 году, безусловно, потрясла мужчин, и они твердо решили бороться за улучшение положения женщин.
Однако для самих женщин борьба за эмансипацию, как обычно, приняла форму изменения стиля: некоторое время они наслаждались своим маскарадом суфражисток.
Позже философия Сартра произвела на женщин столь же глубокое впечатление. В доказательство того, что они полностью ее поняли, они отпустили волосы до пояса и носили черные пуловеры и брюки.
Даже учение лидера китайских коммунистов Мао Цзэдуна имело успех: образ Мао продержался целый сезон.
Автор: Эстер Вилар, Книга "The Manipulated Man"
<- Глава 2. Что из себя представляет мужчина?
-> Глава 4. Кругозор женщины
|<-Глава 1. Счастье раба
Записаться на консультацию можно через WhatsApp: +7 (917) 578-66-59
