В марте прошлого года я решила вернуть в свою жизнь английский язык. За годы декрета я его совсем забыла и не использовала.
⠀⠀
Вспоминать английский язык я начала с разных обучающих подкастов. Об этом я уже писала статью (ссылка будет в конце поста). И в какой-то момент наткнулась на подкаст «Do you speak English», где учитель английского Екатерина Нигматулина в одном из сезонов читает в оригинале и очень подробно разбирает первую главу из книги «Гарри Поттер и философский камень».
Я была потрясена! Во-первых, я не понимала половины слов. Во-вторых, случилась любовь и магия! Я решила, что хочу разобраться с текстом. Я начала слушать этот подкаст много раз, выписывала слова, учила их. Мне хотелось слушать книгу на английском и по-настоящему наслаждаться текстом Джоан Роулинг, тем более, что пишет она прекрасно.
⠀⠀
Параллельно, мы с мужем решили посмотреть все восемь фильмов про Гарри Поттера на английском. Смотрели с русскими субтитрами, но честно пытались понять самостоятельно как можно больше.
⠀
⠀
Через какое-то время подруга рассказала, что слушала Гарри Поттера в оригинале в исполнении Стивена Фрая и ей очень понравилось! Но её уровень английского выше моего.
⠀⠀
Я отнеслась скептически, но решила попробовать.
⠀⠀
Во-первых, я не люблю слушать аудиокниги, я больше люблю читать, а слушать привыкла подкасты, аналитические программы интервью. Но решила попробовать.
Во-вторых, я была уверена, что ничего не смогу понять! Поэтому быстро заброшу это дело.
⠀⠀
Но я влюбилась! Стивен Фрай очень талантливо изображает голосом всех героев из Гарри Поттера, и говорит настолько четко и ясно, что за 2022 год я целиком прослушала все семь книг уже дважды!
⠀⠀
После разбора первой главы с Екатериной Нигматулиной и просмотра фильмов на английском, я уже немного подтянула волшебную лексику. Когда слушала книги в первый раз в мае и летом, я параллельно постоянно смотрела слова и выписывала их. Смысл каких-то слов я понимала и запоминала из контекста.
С ноября мои старшие дети занимаются английским языком онлайн на платформе skyeng. У нас пакет Премиум, поэтому у меня тоже есть личный кабинет. Я добавила себе в словарь слова из книг про Гарри Поттера и регулярно учу карточки. В приложении используется метод мнемотехники для запоминания слов с помощью картинок.
⠀⠀
Приложение skyeng очень помогает мне сейчас, когда я слушаю Гарри Поттера в третий раз. У Джоан Роулинг богатый и разнообразный язык. Она использует много синонимов, прилагательных, интересных оборотов. Особое удовольствие вызывает у меня услышать в тексте слово, которое я выучила недавно.
⠀⠀
Уверена, что кто-нибудь захочет у меня спросить: «Не надоело слушать одно и то же?». И я отвечу, что нет. Не надоело. С каждым новым прослушиванием я понимаю всё больше слов, узнаю всё больше подробностей истории, которую люблю. Два года назад я впервые прочитала серию книг про Гарри Поттера на русском. Но слушать эту историю на языке оригинала - удовольствие иного рода. А ещё, эта книга помогает мне видеть свет в темные времена, отвлечься от реальности, погрузиться в другой мир.
⠀⠀
Я слушаю книгу, когда загружаю посудомойку и стирку, занимаюсь уборкой и готовкой, укладываю маленького спать (спасибо беспроводным наушникам!), иду за детьми в школу и садик.
⠀⠀
Раньше, я слушала Гарри Поттера на английском в приложении Apple Podcast, но книга оттуда исчезла. Сейчас я слушаю на сайте potteraudio.com.
⠀⠀
Подведем итоги.
Я слушаю аудиокниги про Гарри Поттера, получаю удовольствие и параллельно учу английский язык, когда делаю следующие вещи:
- Слушаю подкаст «Do you speak English?» с подробным разбором первой главы. Недавно снова переслушала все выпуски с чтением первой главы. Освежила знания.
- Смотрю серию фильмов про Гарри Поттера на английском языке.
- Ищу и учу вокабуляр по Гарри Поттеру самостоятельно.
- Слушаю аудиокниги про Гарри Поттера в исполнении Стивена Фрая, запоминая некоторые слова в контексте, или подсматривая их в переводчике.
- Учу слова по книгам Гарри Поттера с помощью мнемотехники в приложении skyeng.
⠀⠀⠀
Спасибо, что дочитали до конца! Надеюсь, эта статья была кому-то полезной. Подписывайтесь на мой канал. Я пишу о детях, книгах, фильмах, немного про кота, но чаще всего о буднях материнства.
⠀⠀
