В 1830-е годы Утагава Садасигэ (более известный как Утагава Кунитэру) нарисовал вот такой сюжет – 雪ころがし, в моём вольном переводе «Снежные забавы».
Многим сразу бросается в глаза, что некоторые дети на гравюре не носят обуви. Да и одеты не сказать чтобы тепло. Как же так?! Дело в том, что одевались жители Эдо действительно довольно легко. Но об этом мы подробно поговорим в другой раз, а сегодня я предлагаю вам посмотреть на популярные снежные забавы.
В левом верхнем углу мальчишки играют в привычные нам снежки, а впереди другие ребята занимаются 雪まろげ (юкимарогэ) – нет, не снеговика лепят, просто катают большой снежный ком. Чем больше выйдет, тем лучше. Вот такое незамысловатое развлечение.
На правой стороне гравюры мальчик держит в руках похожий на зеркало предмет. Это ледышка, в которую сверху продет шнур. А мальчик идёт и радостно чем-то по ней бьёт, вызывая звуки и бурную радость собачки. Это 氷たたき(коори татаки).
Стоящий за ним ребенок развлекается 雪釣り(юкицури). На конце веревки у него привязан уголёк, который он затем как удочку опускает в снег и потихоньку облепляет снегом.
Ну а со снежным зайцем всё и так предельно ясно, я полагаю 😉
Больше интересного о Японии в подкасте "Япония на самом деле" и телеграм-канале.
