Мощнейшая композиция австралийской певицы и автора песен Сии, написанная ею в соавторстве с Кристофером Брэйдом в 2016 году.
Про эту песню писали, что она - "гимн расширения прав и возможностей женщин". Ее называют "триумфальной".
Давайте разберемся о чем поется в этой песне.
I'll smile, I know what it takes to fool this town
Улыбнусь, у меня есть план, как обмануть этот город
I'll = I will (Future Simple - будущее время)I'll = I will (Future Simple - будущее время)
To know [nəʊ] (knew, known) – знать, понимать
what [wɒt] - что
it takes – понадобится; будет нужно, необходимо (усилий, знаний, навыков, времени)
to take [teɪk] (took, taken) - брать
it takes two (to do something) – Нужно два человека. (чтобы что-то сделать)
Две стороны несут ответственность за определенное действие или ситуацию, в которую они вовлечены.
It takes two to tango. – Нужны двое, чтобы танцевать танго.
Две стороны, участвующие в определенном действии или ситуации, особенно в совершенном проступке, обычно несут некоторую ответственность (в отличие от того, что это вина или ответственность одного).
to fool [fuːl] – обманывать, дурачить
fool [fuːl] сущ – дурак, глупец
town [taʊn] сущ - город
I'll do it 'til the sun goes down
Я сделаю это до заката
'til = Until
Until [ʌnˈtɪl] предл – до (какого-то момента)
To go [gəʊ] (went, gone) – идти, пойти
down [daʊn] - вниз
the sun [ðiː sʌn] - солнце
And all through the night time. Oh, yeah
И продолжу ночью
All [ɔːl] – полностью, целиком
Through [θruː] – через, сквозь
Night [naɪt] - ночь
Time [taɪm] - время
Oh, yeah, I'll tell you what you want to hear
О, да, я скажу тебе то, что ты хочешь услышать
To tell [tel] (told, told) – говорить, сказать, рассказать
What [wɒt] - что
To want [wɒnt] – хотеть, желать
To hear [hɪə] – слышать, слушать
Keep my sunglasses on while I shed a tear
Скрывая слёзы под очками
Sunglasses [ˈsʌnglɑːsɪz] - солнцезащитные очки
Glasses [ˈɡlɑːsɪz] - очки
While [waɪl] – пока; в то время, как
To shed [ʃed] (shed, shed) – лить, проливать, ронять
tear [teə] - слеза
To shed a tear [ʃed ɑ teə] – ронять слезу
It's never the right time, yeah yeah
Они всегда появляются не вовремя
Never [ˈnevə] - никогда
Right [raɪt] – правильный, верный
Time [taɪm] - время
I'll put my armor on, show you how strong I am
Я надену броню, покажу тебе, насколько я сильна
To put on [pʊt ɒn] – надевать, одеваться
Armor [ˈɑːmə] – броня, доспехи, латы, кольчуга
arm [ɑːm] – рука, плечо, предплечье
arm [ɑːm] - вооружать вооружить
army [ˈɑːmɪ] – армия, вооруженные силы, войско
To show [ʃəʊ] (showed, showed/shown) - показывать
How [haʊ] – как, насколько
strong [strɒŋ] - сильный
I'll put my armor on, I'll show you that I am
Я надену броню, покажу тебе, что я
That [ðæt] - что
I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes
Я неудержимая, я — Порше без тормозов
Unstoppable [ʌnˈstɒpəbl] - неудержимый
With [wɪð] - с
Brake [breɪk] - тормоз
I'm invincible, I'll win every single game
Я непобедимая, я одержу победу в любой игре
Invincible [ɪnˈvɪnsəbl] – непобедимый, неуязвимый, несокрушимый
To win [wɪn] (won, won) – выиграть, победить
Every [ˈevrɪ] – каждый, любой
Single [sɪŋgl] – отдельный, единственный
Game [geɪm] - игра
I'm so powerful, I don't need batteries to play
Я так могущественна, мне не нужны батарейки
so [səʊ] – так, настолько
Powerful [ˈpaʊəf(ə)l] - могущественный
To need [niːd] – требоваться, нуждаться
to play [pleɪ] - играть
I'm so confident, I'm unstoppable today
Я так уверена в себе, я неудержима сегодня
Confident [ˈkɒnfɪdənt] - уверенный
Unstoppable today, unstoppable today
Неудержима сегодня
Unstoppable today, I'm unstoppable today
Я неудержима сегодня
Break down, only alone I will cry out loud
Сломавшись, я буду плакать только в одиночестве
To break down [breɪk daʊn] – сломаться, разрушаться, выходить из строя
Only [ˈəʊnlɪ] - только
Alone [əˈləʊn] – один, сам
To cry [kraɪ] – плакать, рыдать, кричать
out loud - вслух
loud [laʊd] - громкий шумный
You'll never see what's hiding out
Ты никогда не увидишь, что скрывается внутри
never [ˈnevə] - никогда
To see [siː] (saw, seen) – видеть, смотреть
To hide out (ИДИОМА) - Спрятаться так, чтобы кто-то или что-то не смог тебя найти.
To hide [haɪd] – прятать, скрывать
Hiding out deep down, yeah-yeah
Скрыто глубоко внутри, да
Deep [diːp] – глубокий, глубинный
deep down [diːp daʊn] - в глубине души
I know, I've heard that to let your feelings show
Я знаю, я слышала, что проявлять свои чувства
to let [let] – позволять, позволить, разрешить
feelings [ˈfiːlɪŋz] - чувства
It's the only way to make friendships grow
Это единственный способ укрепить дружбу
Way [weɪ] – путь, дорога, способ
to make [meɪk] (made, made) – делать, совершать
friendship [ˈfrendʃɪp] – дружба, дружественные отношения
to grow [grəʊ] (grew, grown) – расти, увеличиваться
But I'm too afraid now, yeah
Но я слишком напугана, да
Too [tuː] – слишком, чрезмерно
To be afraid [biː əˈfreɪd] – бояться, опасаться, испугаться
now [naʊ] – сейчас, теперь, в настоящий момент
I'll put my armor on, show you how strong I am
Я надену броню, покажу тебе, насколько я сильна
I'll put my armor on, I'll show you that I am
Я надену броню, покажу тебе, что я
I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes
Я неудержимая, я — Порше без тормозов
I'm invincible, I'll win every single game
Я непобедимая, я одержу победу в любой игре
I'm so powerful, I don't need batteries to play
Я так могущественна, мне не нужны батарейки
I'm so confident, I'm unstoppable today
Я так уверена в себе, я неудержима сегодня
Unstoppable today, unstoppable today
Неудержима сегодня
Unstoppable today, I'm unstoppable today
Я неудержима сегодня
Видеоролик этой песни со словами можно найти по этой ссылке. Для эффективного изучения английского языка очень полезно одновременно слушать английскую речь и читать текст.
Надеюсь, вам была полезна эта статья. ❤️
Если у вас появились какие-либо вопросы, напишите их в комментариях. Я вам с радостью отвечу.
Подписывайтесь на мой канал! У меня очень много интересных и полезных материалов для вас!
На индивидуальные и групповые занятия можно записаться в WhatsApp по телефону: 8(916)970-52-59
