Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🇩🇪📰✭☭Junge Welt: «Нет желания воевать: пацифизм разлагает бундесвер» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа 🗞✭☭Junge Welt в статье «Нет желания воевать: пацифизм разлагает бундесвер» рассказывает о том, что немецкая армия в нынешнем году получила в пять раз больше заявлений об отказе от военной службы по соображениям совести. Уровень упоротости: отсутствует 🟢 Автор: Марк Бебенрот. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец» Продолжайте в том же духе! Для некоторых военнослужащих бундесвера мысль о том, что их могут использовать в горячей войне НАТО против России или других вражеских государств, вызывает определённые рефлексы бегства. В течение года количество заявлений об отказе от военной службы по соображениям совести увеличилось почти в пять раз. Если в 2021 году в Федеральном ведомстве по задачам семьи и гражданского общества, которое отвечает за это, было зарегистрировано в общей сложности 201 такое заявление, то в 2022 году - целых 951, сообщило в пятницу Redaktionsnetzwerk Deutschland (RND). Синан Бюйрю, пресс-секретарь Федерального ведомства, подтвердил jW последнюю

Обзор немецких медиа

🗞✭☭Junge Welt в статье «Нет желания воевать: пацифизм разлагает бундесвер» рассказывает о том, что немецкая армия в нынешнем году получила в пять раз больше заявлений об отказе от военной службы по соображениям совести. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Автор: Марк Бебенрот. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

Понятное желание: отвернуться перед съёмкой © imago images/Future Image
Понятное желание: отвернуться перед съёмкой © imago images/Future Image

Продолжайте в том же духе! Для некоторых военнослужащих бундесвера мысль о том, что их могут использовать в горячей войне НАТО против России или других вражеских государств, вызывает определённые рефлексы бегства. В течение года количество заявлений об отказе от военной службы по соображениям совести увеличилось почти в пять раз. Если в 2021 году в Федеральном ведомстве по задачам семьи и гражданского общества, которое отвечает за это, было зарегистрировано в общей сложности 201 такое заявление, то в 2022 году - целых 951, сообщило в пятницу Redaktionsnetzwerk Deutschland (RND). Синан Бюйрю, пресс-секретарь Федерального ведомства, подтвердил jW последнюю цифру.

Однако он добавил, что к этой цифре следует относиться с осторожностью. Это только количество полученных заявлений. В настоящее время невозможно сказать, сколько из них было оправдано. Каждое заявление об отказе от военной службы по соображениям совести рассматривается в индивидуальном порядке. По словам пресс-секретаря, в число 951 заявления могут входить и люди, которые не имеют на это права. После приостановки обязательной военной службы в Федеративной Республике Германия действующие военнослужащие, а также резервисты и те, кто не служил, могут подать заявление об отказе от военной службы по соображениям совести.

Сколько человек из этих групп действительно изменили своё мнение, пока остается неясным. «По техническим причинам в настоящее время невозможно провести различие между действующими солдатами, резервистами или теми, кто не служил», - сказал Бюйрю в интервью jW. 26 октября 2022 года агентство dpa сообщило о письме Министерства обороны в соответствующий комитет Бундестага, в котором приводится такая разбивка. Согласно письму, количество заявлений резервистов об отказе от военной службы по соображениям совести выросло с десяти в 2021 году до 190. В этом письме говорилось о 484 заявлениях от не уволенных военнослужащих в прошлом году и 23 заявлениях в 2021 году.

В интервью jW пресс-секретарь Федерального ведомства упомянул несовершеннолетних в качестве примера несанкционированных заявителей и изначально имел в виду молодых людей, которые хотят избежать отправки на войну. При определённых условиях в Бундесвер по-прежнему принимаются молодые люди, которые в краткосрочной или среднесрочной перспективе достигнут 18-летнего возраста. Организация Объединенных Наций, в частности, неоднократно осуждала эту практику со ссылкой на Конвенцию ООН о правах ребёнка. Бюйрю пояснил, что заявления являются неприемлемыми, если у заинтересованных лиц «нет интересов, заслуживающих защиты», «поскольку о призыве на военную службу не может быть и речи по другим причинам», например, в случае установленной неспособности к военной службе или в случае «заявлений не уволенных женщин».

Согласно отчёту RND, «многие» отказники по соображениям совести оправдывают свои заявления в связи с войной на Украине и её возможной эскалацией тем, «что они не ожидали военного конфликта». Пресс-секретарь Бюйрю не захотел подтвердить это газете junge Welt.

Если в итоге люди такого масштаба преждевременно отвернутся от войск, это будет соответствовать нынешнему настроению. Только около трети всех имеющих право голоса избирателей в Германии ожидают, что война на Украине закончится в этом году. Согласно сообщению WDR в четверг вечером, это результат исследования, проведенного компанией Infratest dimap для программы ARD «Deutschlandtrend».

@Mecklenburger_Petersburger

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец»🔴🟠🟡🟢🔵