Сегодня у нас в гостях удивительная книга. Это единственное собрание сочинений Ивана Семеновича Баркова. “Сочинения и переводы И. С. Баркова 1762-1764 г. с биографическим очерком автора”, изданный в типографии В. С. Эттингера в Санкт-Петербурге в 1872 году.
В сборник вошли биографический очерк, “Житие князя Антиоха Дмитриевича Кантемира”, “Мир героев: Драма на музыке”, “Сатиры”, “Житие Федорово”, басни автора. Книга пришла к нам в сильно изношенном владельческом переплете и загрязнениями на листах.
Мастерам предстояло провести чистку блока, а также бережно отреставрировать все многочисленные дефекты уже хрупкого переплета из мраморной бумаги и кожи. Результат можно оценить в карусели.
А теперь расскажем об авторе сборника – это была весьма популярная и обсуждаемая персона своей эпохи.
Иван Семенович Барков (1732-1768) – ученик и друг Ломоносова, поэт и переводчик. Он отличался дерзким нравом: в студенчестве много пьянствовал, слыл отъявленным хулиганом и грубияном, за что и был в итоге исключен из университета. Барков стал весьма плодовитым литератором.
Попавший к нам в работу сборник представляет собой печатный пласт творчества Ивана Семеновича. Однако прославился он отнюдь не этими произведениями.
Барков снискал широкую популярность в первую очередь как автор “срамных стихов”: в них он широко освещал тему публичных домов и прочих злачных заведений, активно используя в этих стихах матерные конструкции. Вдохновлялся поэт французскими коллегами – в XVIII веке французская поэзия отличалась удивительной свободой – и жанром эротики. Стоит отметить, что европейские поэты такого жанра были много более раскрепощены в своих текстах, при этом обходясь без такого частого использования бранной лексики.
По наблюдениям Пушкина, Иван Семенович в своем творчестве пользовался народным, простым русским языком, не прибегая к громоздкой и ненужной архаичности. Возможно, игривая пушкинская “Гаврилиада” была вдохновлена именно свободным творчеством Баркова.
И, если непечатные произведения поэта вы можете найти самостоятельно, то скан сборника печатных творений прилагаем, он доступен по ссылке.
А как вы относитесь к использованию мата в поэзии? Считаете это уместным, или бранные слова портят красоту стихотворения?
Хотите продлить жизнь вашим бесценным артефактам? Приглашаем Вас в нашу мастерскую!
Подписывайтесь на нас в: 👉 Instagram 👉 YouTube 👉 Facebook👉 Telegram