Русский Гомер. Памяти Николая Гнедича

О. Кипренский. Портрет Николая Гнедича. Николай Гнедич (1784-1833) - русский поэт и переводчик Илиады. После перенесённой оспы потерял один глаз, из-за чего в 1812 году его не взяли добровольцем в действующую армию. Был другом Батюшкова, Пушкина и Жуковского.

1.

Пылает Троя. У ворот

сидит Гомер и песнь поёт.

Поёт вслепую, наугад,

как на Москве дома горят.

Вторая Троя. Третий Рим.

Исчадье ада. Илиада.

Наполеон непобедим –

ну, так ему и надо!

Такого дикого поп-арта

не зрели очи Бонапарта.

Москва дотла.

От гари – жжение.

Победа или поражение?

Вторая Троя – Третий Рим –

Москва из пепла,

но живая.

В огне окрепла

Русь святая:

горим, сгорая, –

не сгорим!

2.

На ратном поле перевода

судьба троянского народа

заране решена богами.

Но Бог един –

и явно с нами!

Москва сгорела,

но жива.

А Трои нет –

одна молва.

Гомер и Гнедич –

неразлучье.

Кутузов прав:

так будет лучше,

да будет спасена Россия!

Прости, Москва…

Москва простила.

3.

На ратном поле умереть

мне не дано –

так буду петь!

Россия, ты – моя Эллада:

Гомеровская Илиада.

Горит Москва…

В такие дни

перо оружию сродни.

октябрь 2021 г.

Оскар Грачёв