Почему нужно ставить произношение в английском? Неочевидная, но важная причина.
Для начала - небольшой эксперимент. Прослушайте видео, где я произношу 6 английских слов. Попробуйте определить, в каких в начале звучит глухой межзубный звук (th), а где - простой "ф" (f). Напишите свой ответ в комментарии.
Готово? Погнали разбираться в вопросе!
Наш мозг при распознавании информации на слух работает по следующему алгоритму: входящий сигнал -> поиск аналогий -> интерпретация.
Для иллюстрации я люблю приводить такой пример из личного опыта.
Однажды навещал родителей, и у меня произошёл диалог с папой:
"- Сынок, ты можешь мне объяснить кое-что? По телеку рекламу крутят, там девушка заходит в кафе, спрашивает - "А где Бориска?". Ей наливают кофе Nescafe. В чём прикол?
- Бориска?
- Да, Бориска. Я вот и не понимаю. Это мем какой-то?
*Тут до меня доходит, что там на самом деле "бариста"*
- Пап, бариста!
- Да, Бориска, я и говорю. Ты тоже не в курсе?"
Почему мой отец неправильно расслышал слово, да ещё и несколько раз подряд? Дело в том, что он просто не знал слово "бариста". На этапе "входящий сигнал" он услышал всё так, как оно было. Но вот на втором этапе мозг в своих запасах нашёл единственную похожую аналогию - Бориска. И на выходе происходила неверная интерпретация.
То же самое может происходить с интерпретацией английских звуков на слух. Если вы сами не умеете правильно выговаривать глухой "th", в вашей системе звуков в голове он отсутствует, то мозг может автоматически сравнивать его с максимально созвучным знакомым звуком - "ф". Поэтому разницу между fin и thin на слух определить сложно.
В английском для русскоязычных много новых звуков, сочетаний, интонаций. Поэтому на слух всё превращается в "кашу" или слышится не так.
Главная мысль: поставив себе произношение, вы автоматически начинаете воспринимать английский на слух лучше. Теперь ведь ваш мозг понимает, как звучит произношение, есть внутренняя модель для сравнения и подбора аналогий, так что на выходе получаются верные интерпретации!
Но это всего лишь одна из причин, по которой я со своими учениками обязательно уделяю внимание постановке произношения. Об остальных расскажу в других статьях!
Так, что там у вас в комментариях получилось? Чуть позже напишу правильный ответ, посчитаем ваши баллы!