В русском мы добавляем к слову «не-» и получаем его антоним. Например, «некрасивый». А какие варианты есть в английском?
UN-
С помощью этой приставки образуются очень многие отрицательные прилагательные.
Unhappy — несчастный
Unknown — неизвестный
Uncomfortable — неудобный
Unprofessional — непрофессиональный
Если присоединить эту приставку к глаголу, получим не отрицание совершения какого-то действия, а противоположное действие. То есть un + «застегнуть» = «расстегнуть», а не «не застегнуть». Также глагол с un- на русский может переводиться словосочетанием с «удалить».
Undress — раздеваться
Unlock — отпирать
Unfriend – удалить из друзей
DIS-
Ещё одна очень популярная приставка. Присоединяем к слову — и получаем отрицание или противоположное значение. К сожалению, в английском нет чётких правил о том, с какими именно прилагательными используется dis-, а с какими un-. Поэтому придётся расширять словарный запас и запоминать на практике.
Dishonest — нечестный
Disrespectful — неуважительный
Disagree — не соглашаться
Disorder — беспорядок
Любопытный момент. В английском есть слова unlike и dislike, но это не синонимы. Основное значение unlike — «в отличие от; не такой, как». Но есть и такой глагол. Dislike — это тоже глагол. В чём разница? Dislike — это «не любить». А вот unlike употребляется в довольно специфическом контексте. В соцсетях есть люди, которые ставят лайк, а позже убирают его. Так вот это действие и обозначается словом unlike — «удалить свой лайк». Иллюстрация сказанного выше про un-: переводим с «убрать».
IN-, IL-, IM-, IR-
По своей сути это одна и та же приставка, отличие лишь в том, что согласные зависят от того, какие буквы идут следом.
Для IN-, как для un- и dis-,чётких правил нет.
Independence — независимость
Incorrect — неправильный
Inactive — неактивный
Informal — неофициальный
Обратите внимание: есть два слова, в которых in- часто принимают за отрицательную приставку и переводят на русский неправильно.
Indifferent — это «равнодушный», а не антоним слову different («другой»).
Infamous — это «обладающий дурной славой», а не антоним слову famous («известный»).
IL- употребляется перед согласной L.
Illegal — незаконный
Illogic — нелогичный
Illiterate — неграмотный
Исключения: unlimited («неограниченный»), disloyal («нелояльный»).
IM- используется перед P и M.
Impolite — невежливый
Impossible — невозможный
Impersonal — безличный
Immature — незрелый
IR- употребляют перед R.
Irregular — нерегулярный
Irrelevant — неуместный
Irresponsible — безответственный
Irreplaceable — незаменимый
Исключение: unreliable («ненадёжный»).
MIS-
Эта приставка добавляет значение какого-то неправильно выполненного действия, чего-то неправильного.
Misunderstand — неправильно понять
Misplace — потерять (положить что-то куда-то, а потом не найти)
Misguide — вводить в заблуждение
Misdiagnose — поставить неправильный диагноз
NON-
Эта приставка может писаться слитно или через дефис, а в некоторых случаях возможны оба варианта.
Non-fiction — нехудожественная, документальная литература, публицистика
Nonexistent — несуществующий
Nonprofit — некоммерческий
Non-smoking — для некуряющих
Эта статья написана на основе видеоурока на Puzzle English.
Новогодняя акция на Puzzle English
Хотите получить скидку 70% на изучение английского? Сейчас на Puzzle English идет Новогодняя акция. Это уникальная возможность купить Премиум-доступ на 5 лет по суперцене! В тариф Премиум входят за упражнения и тренажеры Puzzle English
