Детективная коллекция мисс Эс \ Miss S (2020)
ААХХХХХ, какой я нашла сериал, восторг-восторг!!! И вам горячо рекомендую.
Китайский ремейк австралийского сериала "Леди-детектив мисс Фрайни Фишер". Невероятно, но ремейк превзошел оригинал! Действие происходит в Шанхае, 30-е годы 20го века, и вся красота эпохи, помноженная на китайский колорит и шанхайское богатство - выглядит невероятно привлекательно.
Это чистая эстетика. Счастье визуала. В интерьерах столько искусства и роскоши, что глаза разбегаются, в Австралии всё было попроще. Китайские вазы и ковры, инкрустации дерева и камня, наборный узорный мрамор и паркет, китайские шелка, вязаное крючком кружево, жемчуг, бисерные и стеклярусные вышивки платьев, женские украшения, резное дерево, 0пиyмные курильни (в Китае выглядят намного гармоничнее, чем в Австралии)
Восхитительнейшие наряды - и не только женские платья, но и мужские одежды. Детектив - тот еще модник, а мисс S носит такие ципао - аааххххххх...
По австралийскому сериалу я помню, что мисс Фрайни общалась с русскими на русском (и это было странно и чужеродно для Австралии, всё же далековато), а вот для Шанхая вполне норм, Россия рядом, и вот уже в самом начале нам показали, что язык она знает.
А как изящно китайцы лягнули католиков и протестантов за их религиозные распри! ;) Есть такой момент в австралийском сериале - полицейский протестант, а девушка-компаньонка - католичка, и ее пастырь запрещает ей отношения с "безбожником". В китайской же версии сама девушка начинает переживать, что она буддистка, а парень безбожник. Но ей быстро объясняют, что буддизм - это про милосердие, доброту и заботу, а полицейский именно этим и занимается, причем "в особо крупных размерах", поэтому их отношения благословлены небесами.
Ну красота же! ;)
И мне очень нравится детектив-китаец, он выгодно отличается от австралийского коллеги - он позволяет себе и кокетничать с мисс S, и заигрывать, и ревновать, и глазки ей строит недвусмысленно. Никаких недомолвок, ревнует - сразу показывает, переживает - сразу говорит, ухаживает открыто и прямо, но при этом не навязывается, не обременяет собой свободолюбивую даму.
Да, можно придраться к стерильности улиц в кадре, без единой пылинки и соринки, и к чистеньким обеспеченным китайцам ан-масс, и к машине ярко-розового цвета и к прочей фантастичности, но - я этого определённо делать не стану. И точное соответствие вещей эпохе я проверять не буду, принимаю, как фэнтези, и получаю 200% удовольствия. По сюжетам всё идет точно по австралийскому канону. По характерам - мисс S еще более кокетлива, чем мисс Фрайни, а китайский детектив позволяет себе больше (что радует).
Служанка-компаньонка в китайской версии более деревенская и зажатая, австралийская быстрее "раздуплилась", и была точно умнее и сообразительнее.
Юмор есть в обеих версиях, разный, но ощутимый, негрузящий, тонкий.
А эстетически - китайская версия превзошла австралийскую.
В сериале 34 серии, так что надолго хватит.
Рекомендую прикладывать к себе по вечерам, как лекарство от всего :)
