Свой марафон до дня рождения Ким Тэхёна - Ви из BTS - я начала с песни It's Definitely You - ОСТа из дорамы "Хваран", в которой помимо самого Ви одну из главных ролей играл его близкий друг Пак Соджун. "Хваран" стала первым и пока единственным полноценным актерским опытом Тэ, и там же на съемочной площадке они с Соджуном подружились.
Сегодня пойдет речь об еще одной дораме, в главной роли в которой снялся Соджун - "Итэвонский класс". Первоисточником для сериала послужила одноименная манхва (корейский комикс). По ее сюжету главный герой вступил в конфликт с сыном влиятельного бизнесмена, из-за чего вылетел из школы, потерял отца и попал в тюрьму. После освобождения он планирует отомстить, ради этого планирует открыть собственный бар и с его помощью разрушить бизнес обидчиков.
А вообще Итэвон - это район в центре Сеула неподалеку от горы Намсан. Он не представляет большой исторической ценности, но там располагается американская военная база. Район довольно многонациональный, поэтому там множество заведений, где можно попробовать кухню разных народов мира.
И именно на одноименной улице Итэвон на Хэллоуин в этом году погибло больше сотни людей из-за давки в толпе во время празднования.
Тэхен, как известно, манхву читал и был ее поклонником. Упоминалось, что он проникся главным героем настолько, что чувствовал его своим близком другом. И так интересно совпало, что именно его близкий друг исполнил эту роль. В общем-то, все это послужило предпосылками к тому, что Ви принял участие в саундтреке.
Песня звучит тепло, но имеет очень грустный сюжет: в нем герой осознает, что боль разлуки с отцом намного сильнее, чем ему казалось поначалу. Расставание с близким человеком передано через образы кораблей, которые разошлись в море.
Признаюсь честно, для меня Sweet Night сильно выбивается из ряда ОСТов к дорамам. Обычно подобные саундтреки имеют какую-то общую атмосферу, и по звучанию сразу становится понятно - о, эта песня написана для сериала (например Yours в исполнении Джина для "Чирисан" буквально квинтэссенция дорамного саундтрека). Здесь же достаточно непривычное и свежее звучание, дополненное бархатным фальцетом Ви и бэк-вокалом инди-исполнительницы Матильды Манн.
Песня получила огромную популярность и даже взяла несколько рекордов за чартовые достижения. Но не обошлось без ложки дегтя: талантливая, но печально известная сонграйтер Мелани Фонтана, принявшая участие в написании песни, решила присвоить все лавры, сообщая в соцсетях, что "ее песня добилась огромных успехов" поблагодарив всех за поддержку, как бы случайно забыв упомянуть при этом исполнителя и всех остальных соавторов (в числе которых были сам Ви, Адора, Hiss Noise и Мишель Шульц, который, тем не менее, заступился за Мелани).
Фанаты, разумеется, не оставили такие заявления без ответа. Но это был далеко не первый раз, когда Мелани ловили на подобном: ранее принимавшая небольшое участие в написании песни Boy With Luv (где основными авторами указаны PDogg и RM), она точно так же промоутила себя как главного создателя BWL и даже продавала мерч, куда включила материалы, связанные с песней.
Уточню, что, Мелани Фонтана - это не Холзи, соколлабница бантанов по Boy With Luv. Полное имя Холзи Эшли Николетт Франджипани, а тут речь про совсем другую исполнительницу и автора песен.
Песня полностью исполнена на английском языке - вероятно, это еще одна причина, по которой она получила такое распространение - потому что была понятна фанатам во всех уголках мира.
А теперь мы перейдем к переводу:
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook