Продолжаем размещать на нашем канале листки из зарубежного отрывного календаря за 1977-й год на испанском языке (Венесуэла). У нас уже размещены листки советских календарей и вы можете сравнить то, как выглядели отрывные календари в СССР и за рубежом.
Тогда, в 1977-м году, дни недели совпадали с днями недели в 2022-м году, и 45 лет назад 13-е декабря тоже было понедельником как и в 2022-м году. На этом календаре мало текста и в основном в нем вы найдете мудрые мысли, дни памяти католических святых и карикатуры
Больше листков календарей смотрите у нас на сайте ВИЗУАЛХИСТОРИ.ру
12-е декабря 1977-го года - ПОНЕДЕЛЬНИК
Ntra. Sra. de Guadalupe
Богоматерь Гваделупская
—¿Qué te parece si como en todos los espectáculos, hicieras algún entreacto para ir preparando la ceno?
— Как вы думаете, если бы, как и во всех шоу, вы сделали антракт, чтобы приготовить ужин?
13-е декабря 1977-го года - ВТОРНИК
Santa Lucía
Святая Люсия
Cuando digo no a una cosa, no es que aquello me parezca mal; es que otra cosa, en aquel momento, me parece mejor.
STENDHAL.
Когда я говорю «нет» чему-то, это не значит, что мне это кажется плохим; Дело в том, что что-то другое в этот момент кажется мне лучше.
СТЕНДАЛЬ.
14-е декабря 1977-го года - СРЕДА
San Nicasio
Святой Никасио
—Lo primero que tiene que hacer es aprender a descansar... ¡Enfermera, traiga una silla para el señor!
— Первое, что вы должны сделать, это научиться отдыхать... Медсестра, принесите стул для джентльмена!
15-е декабря 1977-го года - ЧЕТВЕРГ
Santa Cristina
Санта Кристина
—Claro que no nos vamos a olvidar de usted, señor Smith...
- Конечно, мы вас не забудем, мистер Смит...
16-е декабря 1977-го года - ПЯТНИЦА
Sta. Adelaida
Святая Аделаида
El enamorado se siente distinto de como era antes; y cree que todo el mundo lo ha de advertir. Pero se equivoca; el amor es una de las pasiones que menos sale a la cara.
PASCAL.
Любящий чувствует себя иначе, чем раньше; и он считает, что все должны это заметить. Но вы ошибаетесь; любовь — одна из страстей, которая меньше всего проявляется.
ПАСКАЛЬ.
17-е и 18-е декабря 1977-го года - СУББОТА и ВОСКРЕСЕНЬЕ
Conmemoración de la muerte del Libertador
San Lázaro
San Graciano
День памяти (день смерти) Освободителя
Святой Лазарь
Святой Грациан
—¿Llamaba el señor...?
— Вы звонили, сеньор?..
Больше листков календарей смотрите у нас на сайте VisualHistory.ru
Предыдущие выпуски:
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ И ВЫ НЕ ПРОПУСТИТЕ НОВЫХ ВЫПУСКОВ
СМОТРИТЕ ДРУГИЕ НАШИ МАТЕРИАЛЫ
ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАВЬТЕ ЛАЙКИ И КОММЕНТИРУЙТЕ НАШИ ПОСТЫ, ДЕЛАЙТЕ РЕПОСТЫ, ПИШИТЕ ВАШИ ВОСПОМИНАНИЯ И ДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ - ЭТО ВАЖНО ДЛЯ НАС!