Обзор немецких медиа
🗞Die Welt в статье «Переломный момент? Ближайшие партнёры Германии очень разочарованы» рассказывает, что даже принесший оммаж Вашингтону Шольц не очень-то удовлетворил близких союзников Германии, и все из них имеют к Берлину свои претензии. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Авторы: Штефани Больцен, Филипп Фриц, Саша Лехнарц, Грегор Швунг, Клеменс Вергин. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
После нападения России на Украину канцлер Шольц провозгласил военную «смену эпох» [также переводится как «переломный момент», Zeitenwende, в общем – прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Все неудачи прошлого должны были быть компенсированы - но до сих пор почти ничего не произошло. Среди союзников Германии нетерпение иногда иногда уже явно заметно.
Спустя более девяти месяцев после провозглашения «поворотного момента» в немецком Бундестаге канцлер Олаф Шольц (СДПГ) счёл необходимым подтвердить свои обязательства перед международным сообществом. «Мы должны положить конец реваншистскому империализму России», - написал канцлер в американском журнале Foreign Affairs. Перед Германией стоит задача «взять на себя ответственность в качестве одного из главных гарантов безопасности в Европе». По этой причине, сказал он, будет разработана стратегия национальной безопасности, в которой роль Германии будет определена соответствующим образом.
Однако эти заявления противоречат действиям правительства. По словам пресс-секретаря Шольца, двухпроцентная цель НАТО не будет достигнута в этом году [обязательства выделять не менее 2% ВВП на нужды обороны – прим. «МП»]. Запланированная закупка в США стелс-самолётов F-35 также находится под угрозой задержки и удорожания. Однако самолёты являются элементарными для ядерного участия Германии. Бундесвер должен иметь возможность использовать их для перевозки американских ядерных бомб в чрезвычайных ситуациях.
Поддержка Украины также не соответствует тому, что союзники хотят получить от Берлина. Согласно сообщению в газете FAZ, в октябре правительство США проинформировало ведомство канцлера о том, что оно одобрит поставку танков Leopard 2 [«правительство США сообщило, что одобрит?…» А не пойти бы им на хер? Мы им вообще кто: независимая держава или… Хотя наверное всё же или… – прим. «МП»]. На сегодняшний день этого не произошло. Таким образом, во многих столицах растут сомнения в серьёзности предпринимаемых канцлером шагов.
США
Именно в 1989 году, в контексте предстоящего воссоединения, тогдашний президент США Джордж Буш (старший) предложил немцам стать «партнёрами по лидерству», т.е. вместе с США взять на себя задачи лидерства на Западе. С тех пор американцы тщетно ждали, что Германия возьмёт на себя больше ответственности в решении задач безопасности и обороны и станет тем партнёром, которого хотели США. Соответственно, речь канцлера Олафа Шольца на рубеже времён была встречена в Вашингтоне с энтузиазмом, потому что казалось, что политический класс в Берлине наконец-то решил использовать лидерский потенциал Германии и в вопросах безопасности.
Девять месяцев спустя, однако, скептицизм в отношении того, действительно ли поворот был серьёзным. «Олафу Шольцу пора подкрепить свои слова делами», - таким был заголовок журнала Foreign Policy летом. В то время нерешительность Германии в вопросе поставок оружия Украине уже вызывала раздражение, и не только в Восточной Европе. На самом деле, Великобритания и Польша - это те страны Европы, которые стали решающими партнёрами Вашингтона в военной поддержке Украины в этом конфликте - а не Берлин.
В США также отметили, что Шольц в своем длинном эссе в Foreign Affairs повторил, что Германия хочет достичь цели НАТО в два процента военных расходов - в то время как представитель правительства Шольца почти в тот же момент отложил её до 2025 года. Теперь также стало известно, что правительство Байдена, очевидно, ещё в октябре сигнализировало Берлину, что оно выступает за поставку немецких танков Leopard 2 на Украину, в то время как Германия продолжает прятаться за оборонительными заявлениями. Всё это не производит хорошего впечатления.
Конечно, люди, разбирающиеся в Германии, в администрации Байдена достаточно реалистичны, чтобы понимать, что радикальный разрыв с менталитетом Германии в области безопасности не может произойти в одночасье, и они рады любому дополнительному желанию Германии в этой области. Но Германия потеряет ещё больше доверия, если она будет говорить правильные вещи, но её действия будут по-прежнему не соответствовать её высоким словам. Например, если бундесвер в конце года смены эпох находится в ещё худшем положении, чем в начале.
Польша
Наверное, нигде Германия не потеряла столько доверия, как в Польше. В конце концов, страна всегда предупреждала против агрессивной России и призывала Берлин переосмыслить свою политику в области энергетики и безопасности. Речь Олафа Шольца, произнесённая в начале века, была воспринята в Варшаве доброжелательно - хотя у многих поляков быстро сложилось впечатление, что немецкое правительство не собирается предпринимать никаких действий. Между тем, в польской общественности это впечатление переросло в насмешки над Германией, которая, с польской точки зрения, не определилась в политике безопасности и неуклонно теряет влияние. Это развитие событий совпадает с избирательной кампанией в Польше, которая характеризуется антинемецкой кампанией со стороны правительственного лагеря.
В то же время Польша превратилась в важнейшего европейского сторонника Украины и ещё более близкого партнера США в сфере безопасности. Варшава всё больше видит себя в роли военного тяжеловеса - вот почему раздражение по поводу медленного поворота уступает место безразличию. Польша хочет увеличить свои расходы на оборону с 2,4% от экономического производства до впечатляющих 5% [вот, в субботу в Росток приедет наш польский друг Даниэль, мы с ним этой обсудим! – прим. «МП»]. Оружейные сделки, заключённые с Южной Кореей в июле или августе, дают эффект: Основные боевые танки и гаубицы уже доставлены в порт Гдыни - без всяких разговоров о повороте времён, как злорадствуют некоторые в Польше.
Великобритания
Среди европейцев первыми были британцы, чьи спецслужбы и военные предсказали российское нападение за несколько недель до 24 февраля. Именно поэтому министр обороны Бен Уоллес направил Киеву первые оборонительные вооружения ещё в середине января. Между тем, Лондон очень критически заметил, что Берлин не хотел признавать новую реальность до начала войны.
Соответственно, речь, произнесённая в начале смены эпох, встретила большой интерес и признание в Королевстве. Однако постепенно и британцы начинают понимать, что утверждение Олафа Шольца отстаёт от реальности. Что, в свою очередь, рефлекторно вызывает подозрение, что Берлин не может избавиться от старого образа мышления, как показывают комментарии в британских СМИ. Правительство Риши Сунака, однако, в отличие от бывшего премьер-министра Бориса Джонсона, сдерживается от критики немцев. С самого начала войны Лондон опасался за единство Запада в борьбе против Путина. Более того, британцы заинтересованы в том, чтобы иметь сильную в военном отношении Германию в качестве противовеса французам, которые исторически больше полагаются на ЕС, чем на НАТО.
Франция
Объявление Олафа Шольца о «смене эпох» первоначально встретило положительный отклик во Франции. Под давлением событий Германия достигает геополитического совершеннолетия и наконец-то выполняет свои союзнические обязательства. Программное эссе Шольца «Nach der Zeitenwende» (FAZ, 17 июля) было подробно проанализировано на влиятельном портале о политике Le Grand Continent. Шольц пытается изобразить из себя капитана, который отваживается на штурм и готовит свою страну к длительной экономической, моральной и, возможно, военной конфронтации с путинским империализмом, говорится в статье. Но «Le Grand Continent» обнаружил, что поворот отнюдь не был предрешён.
Тем временем Париж всё более скептически относится к менее чем совместному осуществлению этого «изменения эпохи». Сигналы о том, что правительство Германии, очевидно, предпочитает продвигать свои самые срочные проекты вооружения без привлечения своих французских соседей, вызвали значительное раздражение во французском правительстве: вместо того, чтобы полностью полагаться на совместно разработанный европейский истребитель FCAS, вооружённые силы Германии первоначально хотят заказать 35 американских самолетов F-35.
Шольц, наконец, ударил Макрона по голове объявлением «Европейской инициативы по защите неба», в рамках которой 15 государств должны разработать совместную систему противоракетной обороны - хотя Франция уже имеет такую систему обороны с системой Aster и предложила распространить её на всю Европу. Скандал стал одной из причин отмены франко-германских правительственных консультаций, запланированных на конец октября в Фонтенбло.
Изменение курса энергетической политики Германии, вызванное разрывом с Россией, также вызывает значительные разногласия между Парижем и Берлином. Макрон отверг желание Германии продолжить строительство газопровода Midcat Pyrenees. Строительство нерентабельно и экологически неприемлемо. В то же время Париж с недоумением качает головой по поводу того, что, по его мнению, немцы неразумно придерживаются отказа от ядерной энергии в условиях дефицита газа.
@Mecklenburger_Petersburger
Мекленбургский Петербуржец в: