Всем хорошего дня! С вами Ще✌️ Сегодня небольшое затишье в контенте, который без устали подкидывают нам бантосы и потому появилось время на что-то еще. Поэтому я решила сделать перевод еще одного трека из сольника нашего замечательного лидера - РМ.
А вирши мои будут сопровождаться вот этими восхитительными фотками Намджуна от Weverse Membership.
Перевести я решила трек Change pt 2, так как прослушав Indigo несколько раз подряд (и каждый раз все больше влюбляясь в него), я пришла к выводу, что этот трек мне нравится больше всех.
Намджун рассказывал, что записал свой голос, будучи в подпитии, и на этот вариант был наложен неброский бит. Чуточку нетрезвый голос Наму звучит так многообещающе, черт побери. Мне очень нравится.
Что касается посыла песни, то это, на мой взгляд один из немногих треков у Намжуна и у BTS, где в принципе смысл выражен очень прямолинейно.
Итак, приступим💙
"Перемены. Часть 2"
Припев:
События меняются, люди изменяются,
Меняется все
События меняются, люди изменяются,
Меняется все
Меняется любовь, меняются друзья,
Изменчивы все.
Это неудивительно.
Таков закон природы.
Куплет:
Не могу поверить, что когда-то любил тебя
Обманешь меня раз, обманешь второй.
Позор тебе и, да, стыд мне.
Кажется, я не в здравом уме
[РМ использовал поговорку: Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me - “Обманул меня раз - позор тебе, обманул дважды - позор мне”. Смысл поговорки в том, что не надо доверять тому, кто уже однажды предал твое доверие]
Несомненно, между нами была химия
Постепенно мы захотели большего
Они говорят: ты не можешь кого-то исправить
Вроде бы у тебя есть кто-то, кто подходит тебе идеально
Пред-припев:
В жопу - мои интервью столетней давности
Я совершенно изменился, я больше не тот
В жопу - “Вики” [видимо имеются в виду статьи в “Википедии”],
К черту - всю ту инфу
Кто этот чужак? Я не знаю его, он был круглый дурак
Припев:
События меняются, люди изменяются,
Меняется все
События меняются, люди изменяются,
Меняется все
Меняется любовь, меняются друзья,
Изменчивы все.
Это неудивительно.
Таков закон природы.
Послесловие:
Ты должен это признать,
Неужто до сих пор не дошло?
Когда-нибудь огромное сожаление настигнет тебя
И тогда ты тоже поймешь.
Ты не можешь любить кого-то тем же путем, что и я
Это все, что я могу сказать тебе.
************************************************************************************
Такой вот текст. Все очень безыскусно, почти грубо. Это меня и подкупает. С вами была Ще✌️ Понимайте музыку! Еще увидимся, до связи!
Больше переводов можно всегда найти ТУТ.
Ну а если вы сочтете нужным нас немного поддержать, то это всегда можно сделать по номеру КАРТЫ: 5599 0020 0956 9379. Но помните, что вы ценны для нас и просто так.💜💜💜