В детстве мы с подругой придумали свой шифр, чтобы невозбранно обмениваться записками на уроке. Шифру мы научили ещё парочку подруг и писали всякие надписи на доске типа "Вася дурак, курит табак". Одноклассники допытывались, что это такое, а мы, как партизаны молчали и "тихо улыбались в усы". Это увлечение продержалось у нас в течение начальной школы и пятого-шестого классов.
Сейчас я правда, уже не вспомню тот шифр, а сами тетради с ним погибли в наводнении, которое было в нашем городе.
В конце девяностых на местном канале у нас крутили разные зарубежные фильмы и мультики. Среди них были Футурама и СтарТрек. Сначала я не особо присматривалась к фонам. Мне был интересен чисто сюжет и персонажи. НИЧОСИ! ИНОПЛАНЕТЯНЕ! РОБОТЫ! КОСМОС! Отпад!
А много лет спустя я нашла шифры к надписям в этих кинолентах. Надо же, оказывается, там есть смысл! Вот, например шифр из Футурамы: Ясное дело, что он основан на английском. И вы для расшифровки должны его знать. Но даже если не знаете, ведь есть в конце-концов, Гугл. можно и туда забить расшифровку и получить перевод.
То, что разные пришельцы говорят и пишут на английском, только своими буквами - очень интересно. Но гораздо интереснее то, как некоторые авторы создают отдельный язык для своих рас и народов.
Например, Толкин в Трилогии, Мартин в Песне и т.п.
Удивительно, как они комбинируют фонетику, грамматику и синтаксис. Я прямо восхищаюсь их шедеврами!
Или, вот, например, словарик интопланетянского языка из мультфильма Лило и Стич.
Ну прелесть же! Мы с детишками очень любили смотреть этот мультик (и полнометражки, и сериал) а потом дети пытались повторять фразочки Стича, потому что они звучали прикольно. Теперь мы можем узнать, что он говорил! Между прочим, многое совпало по догадке! (там, в галерее - алфавит, если кто не долистал). Можно даже переписываться в друзьями)
Ачи-баба - Друг
Accata - Хорошо\Понял
Aggaba - Прекрати
Acouta - Слушай
Ah-chooga moopa - Все вон
Ah-Qae jihad - Ударь его
Ahua Shalom Bye - Доброе утро
Aka boocha - Выпусти меня
Aka-choota - Я пойду
Aka tiki baba - (Оно) тут
Akare Asaid - (Оно) выглядит страшно
Allaf - Пять
Allanet - Пятьдесят
Акута - Копать
Achak - Мячик
Asafi - Стол
Ashi dalaam - Как ты?
Amachi gatuna - может хватит!
Asyrifah - Извините\Прошу прощения
Aga chud'so micko maka - ты когда уже прийдёшь?!
Aq'stpo - статуя
Amaxoptea - опять...
Abutcha gota - он плачет?
Admonprocta - тупой
B
Ba'aq-quasr - Слишком громко
Baacraphi - Воллейбол
Baaheth Jihadi - Драка
Baari - Фен
Baquaa - Туалет
Batookah - формальное приветствие, среднее между "здравствуйте" и "добро пожаловать"
Буджибу - красотка
Brasmathi - Корзина
Bliznak - ругательство.
Butifa - Круто\ Люблю\ Любовь
Barumba - наконец то!
Brobrobro - свисток
Bodgas - сон
C
Cama'ahar Teh Tebracres - Как тебя зовут?
Chappati - Хлеб
Choota - Это грубо
Chunga Bey - Сперва ты
Crabba Snabba - Ой-ой!
Crichaa - Теннисный корт
Chabata - Давай (поймай меня)
Chemito - теперь ты есть у меня
Cima - кресло
D
Detaka - Умереть
Dinko te fabba - Ты толстый
Dunga haga blabla - Я не люблю воду
Dunga - Вода
Dinckin - шут
Docfa - озеро
Downog - сядь
Derski - лоб
Demson - чесотка
E
Eegalagoo - Ух ты!
Emba-chua - Ты сам это сказал
F
Farbras - Болеть, ныть (о части тела)
Fooboo - Усталый\Сонный
Feeboogoo - Давай!
Fils - уровень
G
Gaba - Что?
Gaba ika tasoopa - В чем проблема?
Goobaja - Пойдем
Goocha - Эй (ты)!
Graazi - Хорошо\Да
H
Hagra Sofia - Коридор, аллея
Hajmha Sihkism - Энтузиазм
Hak Tienet - (Одна) тысяча
Hakkiah - Один
Hakri Deika - Мусор, пыль, налет грязи
Halal - Тост
Halebye - Такси
Hapdelup - Вверх
Harash - Мусор, отходы
Hassiniyadh - Море
Huaa Allah - Хозяин
Huaa Awazi - Привидение, дух
Huznet - Двадцать
Huzziuh - Два
Heegata no Feebee - Не сдавайся\Ты можешь
I
Ih - Да
Ika Patooba - Плохо
Ika Patooka- Тупая Бошка
Ikata - команда "взять, достать"
Iky - Фу
Imhaater - Компьютер
Injibay - То\Тот
Isa - Быть (модальный глагол, как to be в английском)
J
Jaalba - Что-то, нечто
Jaba Ramid Nye Hassin - Давно не виделись
Jal Wadis - Щебень, камень
Jalipaa - Радио
Japdelup - Вниз
Jerudai - Восемь
Jerunet - Восемьдесят
Jhua Tehrqua - Спокойной (доброй) ночи
Jua'aquad - Город
Jugaar - Сок
K
Kabchathi - Яйца
Kali Ashol - Выполненный, осуществленный
Kanet - Семьдесят
Kaphong - Монстр, чудовище
Kata bakka dooka - Могу я быть разрушительным?
Kavi - Семь
Kha Araimi Shol - Отсутствовать
Khalido - Блокнот
Khalifaud - Шесть
Khalinet - Шестьдесят
Khodro Esafhan - Машина, автомобиль
Kodain - Книжная полка
Koraadami - Книги
Kurdaic - Пирог, торт
Kweesta - Разрушать (так же используется как очень грубое ругательство)
L
Le Je Impordement - (Это) занято
Locasta - выкладывайте
M
Maathinya - Багаж
Maka maka - Быстрее, поторапливайся
Maladhi - Телевидение
Matyr - Кузен
Meega - Я
Meega Nala Kweesta - я всех убью, "самое страшное ругательство"
Meega-o-itume - Отстань, уходи
Miki Miki - Дай-дай!
Mockeecha - Моё
Morcheeba - Очень хорошо
Muhaari - Бассейн
Muquad - Всё
N
Naga- Нет\Не хочу\ не
Naga bootifa- Не Круто\ не люблю\ не любовь
Naga-takabah - Ни в коем случае
Najaaladi Diwali - Бомба
Nala - "Хочу" или "Злой"
O
Ogata - Ай!
Ohufi - неформальное приветствие
Оketaka - Хорошо, окей
P
Paathi Bras - Мыло
Parvaaci - Самокат
Pasawa - Свидимся
Phaa Thouy - Каша
Phaa Thoy Gho - Бежать
Praajat - Тюбик
Prepshi - Сода
Preshi Moothi - Скейтборд
Pujara - Мальчик
R
Rah'quadon - Получать
Robaapaskit - Учить
S
Saari - Девочка
Safiya - Кровать
Shaalthabye - Опыт
Shiralli - Смотреть
Shirq - Оставить\Покинуть
Shol Asahiah - Брошенный
Soka - Прости
Salsa - Следуй за мной!
Smish - Я понял
T
Taaksi - Капсула
Taalsa - Тонуть
Tai Chi Sheng - Упражняться
Takka - Спасибо
Tebrica - Карандаш
Tel Ashal - Девять
Tele Sharov - Четыре
Telenet - Сорок
Telonet - Девяносто
Tienet - Десять
Tiznet - Три
Toobaga - Дурак
Trang Nang - Дом
Tsi'cong - Бам!
Tukibowaba - Кавабанга!
Tasoopa - Проблема
Y
Yadelep - Обвинять
Yu Porma dissy - ты класный
Yuuga - Ты
Z
Zaghdad - Андроид, робот
Zitnet - Тридцать
Ziz-ziz - Электричество
Zucko - неудачник
Но это ещё не всё:
В Лунной трилогии Ежи Жулавского были инопланетяне - коренные жители обратной стороны Луны, шерны. Эти существа общались с помощью цветовых пятен и узоров, возникающих у них на лбу. Книги их были - каменные шары, разрисованные цветными завитушками. И, хотя они могли общаться с помощью голоса, предпочитали всё-таки цвета, так как считали голосовое общение примитивным атавизмом и использовали его для общения с людьми, которых использовали как рабов и/или домашних животных.
Когда я в детстве читала это произведение, мне было страшно интересно, как бы мог выглядеть текст на языке шернов...
Зато я нашла образец цветового алфавита:
Попробую расшифровать надпись:
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Честное слово, чуть глаза не сломала. А каково людям с нарушением цветовосприятия?
А вот перевод на русский:
Все человеческие существа рождены свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.
ЗОЛОТЫЕ СЛОВА!
Всех Люблю, Всем Добра!
***
Любите ли вы разгадывать шифры?
Играли ли вы с друзьями в тайные послания?
Как вам нравится фантастика?
Любите ли вы изучать иностранные языки?
***
Комментируйте, ставьте лайки, подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить что-то новенькое.
Ещё у меня есть
видосики с моими питомцами
мои переводы с английского страшилок и нестрашилок
сказки народов мира
истории из жизни
и другое
