Обзор немецких медиа
🗞(+)Die Welt: «А затем Линднер самодовольно предложил Ламбрехт помощь в управлении её министерством». Если она не справляется с обязанностями. Новая серия истории жабогадюкинга правящей Германией светофорной коалиции. Линднер (глава Минфина), который в целом неглуп и действительно разбирается в финансах, попытался тактично объяснить Ламбрехт (министерке Обороны), что она – тупая п**да, которая не владеет даже базовыми навыками бюджетного планирования. Уровень упоротости: отсутствует 🟢
Автор: Торстен Юнгольт. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
Министр обороны Ламбрехт (СДПГ) просит больше денег на боеприпасы. Министр финансов Линднер (СвДП) в ответ не просто отмахнулся от неё, а предпринял необычный шаг: публично составил для коллеги по кабинету повестку дня о том, что ей теперь предстоит сделать.
Даже сам отправитель - это чёткий сигнал. После того, как во вторник министр обороны Кристина Ламбрехт (СДПГ) лично написала письмо министру финансов Кристиану Линднеру (СвДП) с просьбой выделить больше денег на закупку боеприпасов, коллега по кабинету не взялся за перо сам. В четверг Линднеру поручил писать ответ своему статс-секретарю Штеффену Заебишу [его и вправду так зовут – прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Тот факт, что ответ вышел не за подписью министра, о многом говорит сам по себе [с точки зрения иерархии в государственной организации подобный ход – почти оскорбление. Настоящим оскорблением правда был бы ответ статс-секретаря Линднера напрямую Ламбрехт, но до этого, к счастью не дошло – прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
На это указывает и содержание письма Заебиша, которое имеется в распоряжении Die Welt, которое адресовано статс-секретарю Ламбрехт по делам вооружений Бенедикту Циммеру. Даже описание Ламбрехт результатов саммита по боеприпасам, состоявшегося в понедельник в ведомстве канцлера, противоречит утверждениям Заебиша.
В то время как министр обороны утверждала, что представители промышленности на встрече на высшем уровне со статс-секретарями трёх федеральных министерств предложили «поставить значительное количество срочно необходимых боеприпасов на разовой основе или, по крайней мере, быть в состоянии произвести их в кратко- и среднесрочной перспективе», Заебиш пишет о «явно ином восприятии встречи на высшем уровне с представителями оружейной промышленности, которая состоялась в этот понедельник».
Представители отрасли прямо указали, что «по их мнению, медленная доступность техники и боеприпасов связана не с недостатком бюджетных средств, а со сложным, отчасти непрозрачным и непоследовательным планированием потребностей, а также бюрократическими процессами вашего министерства». Например, Министерство обороны «регулярно пытается закупать боеприпасы за счёт существующих статей расходов в течение года», чего компании не могли сделать «из-за отсутствия планирования потребностей, независимого от бюджетного планирования».
Статс-секретарь Ламбрехт Циммер не стал «широко опровергать эту оценку» на саммите по вооружениям. Напротив, на полях переговоров было решено, что Министерство финансов будет радо не только «поддержать краткосрочные возможности для оборонных закупок», но и в целом помочь «улучшить ваши процессы планирования».
Далее Линднер попросил Заебиша указать на то, что подготовка федерального бюджета на 2023 год только что завершилась - и Ламбрехт в ходе этого процесса ничего не говорила о срочных потребностях в боеприпасах. Признанная сейчас «необходимость закупки боеприпасов» «не была озвучена ни во время переговоров по специальному фонду и экономическому плану, ни в ходе парламентской процедуры», сказал Заебиш. Кроме того, каждый департамент имел возможность «использовать средства соответствующим образом в ходе собственной приоритетной деятельности в качестве специализированного департамента».
Внутри страны, возможно, часто встречаются такие ссылки - но тот факт, что такой обмен ударами проводится публично, является необычным явлением в федеральном правительстве. И Линднер не только хладнокровно отбивается от Ламбрехт. Он также составляет для своей коллеги повестку дня по всей работе, которую ей теперь предстоит выполнить.
«Прежде всего, ваше ведомство должно определить конкретную сумму дополнительных потребностей, которая должна быть учтена в текущем 2022 бюджетном году, и какие финансовые возможности для этого ещё существуют в индивидуальном бюджете. Это в равной степени относится и к 2023 бюджетному году, который начнётся через несколько недель», - говорится в письме.
При этом Ламбрехт должна была провести различие «между мерами, которые будут финансироваться в краткосрочной перспективе, например, при закупке боеприпасов, и мерами с более долгосрочным эффектом, такими как развитие новых промышленных производственных мощностей». Кроме того, «приоритет теперь должен быть отдан определению проектов, для которых средства или ассигнования по обязательствам должны быть доступны в краткосрочной перспективе».
А у статс-секретаря Линднера есть ещё один совет для министра обороны. В области оснащения бундесвера «постоянный и достаточно конкретный обмен информацией с поставщиками в сфере вооружений имеет решающее значение для создания безопасности планирования с обеих сторон, а также использование возможностей ускорения в процессе закупок, быстрое завершение процессов принятия решений и реалистичный и постоянный мониторинг развития потребностей в финансировании при закупках вооружений».
В переводе на нормальный немецкий это означает, что Ламбрехт должна сначала сделать домашнее задание, прежде чем просить деньги. Однако, «как вы знаете и как я вас регулярно заверяю», - самодовольно завершает Заебиш своё письмо «уважаемому» коллеге Циммеру, - «вы всегда можете рассчитывать на поддержку Федерального министерства финансов».
Представитель Союза по оборонной политике Флориан Хан (ХСС) считает письмо «звонкой пощёчиной министру обороны». «Светофорная коалиция должна прекратить свои «игры в вину» и вместо этого, наконец, дать бундесверу то, что ему нужно». Однако было бы полезно, если бы Ламбрехт смогла правильно определить эти потребности, а затем своевременно ввести их в бюджетное планирование.
Необходимость в боеприпасах была известна уже в начале срока её полномочий. В январе Генеральный инспектор определил необходимый объем инвестиций только в боевые боеприпасы в €20 млрд до 2030 года. После передачи вооружений Украине и увеличения потребности в учениях, сумма фактически приближается к €30 млрд. Бюджет на предстоящий год составляет чуть более €1 млрд.
@Mecklenburger_Petersburger
Мекленбургский Петербуржец в: