Раскроем знаменитую пушкинскую «Сказку о Попе и о работнике его Балде». Помните самый первый разговор Балды с Попом? «Чего ты взыскался?», то есть «что ты ищешь?» – спрашивает Балда на базаре. Поп говорит в ответ: «Нужен мне работник, повар, конюх и плотник»... Не замечаете ничего подозрительного? Нет?
Тогда давайте временно отложим Пушкина в сторону и достанем совсем другую книгу – комедию Жана-Батиста Мольера «Скупой», написанную за 150 лет до Пушкина. Открываем её. Вот главный герой – невероятный жадина, сквалыга и скряга Гарпагон. А вот его слуга, Жак, и он... повар и конюх Гарпагона! Смотрите – и там повар/конюх, и здесь тоже повар/конюх... Случайное ли это совпадение? Совсем нет!
В нашем с вами XXI веке многие не то что конюхов – лошадей-то живьём видели только по телевизору. Но в те далёкие времена само по себе сочетание «повар-конюх» сразу же вызывало у людей смех! Почему? Да потому, что работа повара считалась в доме самой чистой – какой же хозяин позволит, чтобы ему готовил обед неряха?
А вот работа конюха, напротив, была одной из самых грязных – чистить лошадей, мыть кареты, регулярно выгребать из конюшен старую соломенную подстилку, обильно загаженную навозом, и не испачкаться при этом просто невозможно! Просто попробуйте представить себе, чтобы насквозь пропахший конским потом и навозом слуга шёл в кухню и начинал, скажем, нарезать овощи или месить тесто для хлеба...
Пушкин был хорошо знаком с творчеством Мольера и позаимствовал образ «двойного слуги» для своей сказки не просто так. Когда Поп говорит: «Мне нужен повар и конюх в одном лице», он мгновенно раскрывает перед читателем главную черту своего характера: запредельную жадность. А добавка «Где мне найти такого служителя не слишком дорогого?» блестяще дополняла комический эффект.
Если попробовать перенести всё это в современные реалии – ну представьте себе бизнесмена, который ищет менеджера, который одновременно выполнял бы обязанности и бухгалтера, и уборщицы – желательно за самую маленькую зарплату... А главное – разве таких нет?
Дальше:
Русская литература за 15 минут
Скоро закрывается годовая подписка! Успейте выписать "Лучик" детям на сайте Почты России. Полистать журнал онлайн можно здесь.