Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🇩🇪📰⚽️🏆🤥(+)Süddeutsche Zeitung: «Министр энергетики Катара в ярости от Роберта Хабека и Нэнси Фэзер» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Министр энергетики Катара в ярости от Роберта Хабека и Нэнси Фэзер» рассказывает что, по словам Саада Шерида аль-Кааби, министр экономики Германии не интересовался вопросом соблюдения прав человека во время переговоров о поставках газа. Катарец считает неуважительным тот факт, что федеральный министр внутренних дел надела повязку «One love» при посещении стадиона в Катаре.Уровень упоротости: умеренный 🟡

Автор: редакционный материал SZ. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

Министр энергетики Катара Саад Шерида аль-Кааби критикует министра экономики Германии Роберта Хабека (на фото здесь в марте 2022 года) © QATAR NEWS AGENCY/VIA REUTERS
Министр энергетики Катара Саад Шерида аль-Кааби критикует министра экономики Германии Роберта Хабека (на фото здесь в марте 2022 года) © QATAR NEWS AGENCY/VIA REUTERS

Во вторник стало ясно, что Германия будет получать сжиженный природный газ из Катара с 2026 года. Однако в последнее время отношения между двумя странами остаются напряжёнными. В Катаре не очень хорошо относятся к тому, что эмират критикуют в Германии за нарушения прав человека.

Федеральный министр экономики Роберт Хабек («Зелёные»), в частности, воспринимается в странах Персидского залива с большим скептицизмом из-за его критики Чемпионата мира по футболу. В интервью газете Bild министр энергетики Катара Саад Шерида аль-Кааби сказал: «Когда он был здесь, в Катаре, единственное, о чём он говорил, это о том, можем ли мы поставлять больше газа». Однако, как пишет Bild, пресс-секретарь Хабека опровергла эту информацию. Министр «также поднял вопрос о правах человека и социальных ценностях» в Катаре.

Что касается заявления Хабека о том, что проведение чемпионата мира по футболу можно объяснить только коррупцией, министр энергетики сказал: «Если вы обвиняете кого-то в коррупции, вы должны предъявить доказательства. Вы должны нести юридическую ответственность за клевету, если говорите, что кто-то коррумпирован». Хабек должен проявлять «больше уважения к Катару и катарскому народу», требует аль-Кааби.

Министр энергетики обвиняет партию Хабека, «Зелёных», в тупиковой позиции. По его словам, в течение многих лет Катар пытался поставлять газ в Германию. Однако из-за «зелёного давления» Федеративная Республика в последние годы не стремилась к СПГ или традиционному газу. Теперь, из-за войны на Украине, федеральное правительство «совершило поворот на 180 градусов» [как говорят в кругах, к которым я близок, «переобулось в воздухе» – прим. «Мекленбургского петербуржца»].

Появление федерального министра внутренних дел Нэнси Фэзер в запрещённой FIFA повязке «One Love» на открытии чемпионата мира по футболу среди немецких команд также вызвало критическую реакцию в Катаре. Министр энергетики сказал Bild: «Я не думаю, что это было встречено людьми с одобрением. Если я представитель правительства, посещающий другую страну, и я знаю, что эта страна будет оскорблена каким-то моим особым жестом, я буду уважать и принимать во внимание их мнение».

Министр энергетики Катара даёт понять, что в его стране ничего не изменится. По вопросу ЛГБТК он говорит: «Но если вы хотите изменить меня, чтобы я сказал, что я верю в ЛГБТК, что моя семья должна быть ЛГБТК, что я принимаю ЛГБТК в своей стране, что я меняю свои законы и меняю исламские законы, чтобы угодить Западу, это неприемлемо».

Несмотря на обвинения в адрес Хабека и Фэзер, Аль-Кааби считает: «У нас хорошие отношения с немецкими компаниями и правительством Германии». Государственная компания Катара Qatar Energy ведёт переговоры с немецкими компаниями о дальнейших поставках газа.

@Mecklenburger_Petersburger

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Youtube