С тысячей я, конечно, поспешила, но пара-тройка приличных вариантов у меня точно найдется. Пока что в классических пособиях по английскому есть примерно два способа выразить усталость: «I’m tired» для начинающих и «I’m exhausted» для более продвинутых уровней. Мне кажется, можно добавить еще парочку для разнообразия. На днях я снова грешила просмотром сериалов на английском, и герои там так ни разу и не обронили «tired». А зачем, если есть варианты и поинтересней?
I’M WORN OUT стоит говорить, когда вымотан и уже совершенно без сил. Хорошо опишет тотальную усталость от всего на свете.
I’ve been working all weekends and I’m worn out.
Я работал все выходные и сейчас совершено измотан.
She was worn out from looking after her ill mother.
Она совсем вымоталась, ухаживая за своей больной матерью.
Сюда же можно отправить более сленговое выражение I’M SPENT, которое тоже обозначает крайнюю степень усталости.
I can’t run anymore, just come back to me cause I’m spent.
Я больше не могу бежать. Вернись обратно, потому что я выдохся.
И, пожалуй, в конце добавлю щепотку британского сленга - I’M KNACKERED. В значении «уставать, уставший» вошло в английский язык только в 19 веке, поэтому предлагаю считать это слово относительно новым. Согласны? Всего пара сотен лет не срок для слова.
She was completely knackered. All she wanted was a shower and twelve hours of sleep.
Она была полностью вымотана. Ей хотелось только принять душ и проспать часов двенадцать.
‘You knackered old dinosaur’, he said aloud.
«Изможденный старый динозавр», — сказал он вслух.
Не стесняйтесь и сразу попытайтесь употребить новые слова в контексте ;) можно в комментариях, если на ум приходит хороший пример.
Спасибо за внимание!
Поговорим о делах на английском: как сказать «ЭТО НЕ ТВОЁ ДЕЛО» и «У МЕНЯ ЕСТЬ ДЕЛА ПОВАЖНЕЕ»
Посмотрела оскароносный фильм «Земля кочевников» на английском и нашла выражения, которые вам точно пригодятся
Карточные масти, Present Simple и один модальный глагол в песне Sting — Shape Of My Heart