Не так давно мне в рюкзак попали две любопытные книги: роман Ивана Ефремова «Таис Афинская» и роман Марка Твена «Янки при дворе Короля Артура» (в моем экземпляре приписку «янки из Коннектикута» добавлять в заглавие не стали).
Иван Ефремов «Таис Афинская»
Исторические романы я люблю, а прозу, посвященную античности, встречаю редко. Хотя, если честно, специально и не ищу.
За основу романа взят исторический эпизод, достоверность которого, однако, еще доказывают – сожжение Персеполиса знаменитой афинской гетерой, участвовавшей в походе Александра Македонского.
Автор признавался, что интересовало его, в первую очередь время Александра Македонского «как переломный момент истории, переход от национализма пятого - четвертого веков до нашей эры к более широким взглядам на мир и людей, к первым проявлениям общечеловеческой морали, появившимся в третьем веке со стоиками и Зеноном».
И поскольку деяния Александра находились в центре внимания, иногда личность героини терялась за его величественной фигурой.
Но все же это история о Таис, молодой, невероятно красивой дочери афинянина и критянки, отданной на обучение к гетерам. (Гетера - «подруга», свободная незамужняя женщина, хорошо образованная и часто влиятельная в высшем обществе. Гетер можно условно сравнить с японскими гейшами).
Уже в семнадцать Таис была известна на все Афины, и ее появление с не менее прекрасной спартанской подругой Эгесихорой неизменно вызывало ажиотаж у прохожих.
По ходу сюжета мы можем заметить знакомство героини с философским течением Орфиков, ее путешествия по просторам Ойкумены и диалектику души, неизбежную на пути взросления, потерь и судьбоносных встреч.
С идейной точки зрения «Таис Афинская» – роман о восхвалении красоты, силы, женственности, которой в книге уделяется особенно много внимания, духовном равенстве людей и внутренней стойкости.
Как читатель, я разделила для себя книгу на три части: начало, где к стилю Ефремова приходилось привыкать и продираться через устроенные им засады из незнакомой лексики.
«Первые главы романа могут произвести впечатление некоторой перегруженности бытовыми деталями и древнегреческими словами, особенно на человека, плохо знакомого с античной историей (...) Именно для того, чтобы отдернуть эту завесу в моих произведениях, я всегда нагружаю первые две-три главы специфическими деталями. Преодолев их, читатель чувствует себя в новой стране бывалым путником».
- Иван Ефремов
Несмотря на эту авторскую задумку, я про себя надеялась, что такой, как первые главы, будет не вся книга. Надежды оправдались, поэтому второй частью для меня стало само дальнейшее повествование с динамичным сюжетом и новыми героями.
Третьей частью я выделила завершающие главы, где многие ключевые события остались позади, где было много рассуждений, а темп повествования стал более неспешным.
Роман в целом понравился, показал вблизи античный быт, которым я раньше особенно не интересовалась. Не скажу, что эта книга станет любимой, но может понравиться тем, кто, как и я любит «Камо грядеши» Сенкевича.
Марк Твен «Янки при дворе короля Артура»
Совсем другое настроение создает этот сатирический роман, высмеивающий в духе Твена современное ему общество. (Казалось бы, при чем здесь Круглый стол?)
Но прежде, чем перейти к содержанию, скажу пару слов об издании, попавшем мне в руки.
Как я упомянула выше, оригинальное название было немного сокращено. Оформление внутри довольно забавное, им занимался Михаил Беломлинский, чьи иллюстрации я встречала в старых изданиях Хоббита (где Бильбо, кстати, нарисован с Евгения Леонова).
За перевод отвечал Николай Корнеевич Чуковский.
Итак, «Янки..» - одна из первых книг про попаданцев (а если верить Википедии, то и вовсе первый классический пример попаданчества в литературе) и в принципе ранний роман про путешествия во времени («Машина времени» Уэллса была издана на несколько лет позже).
История начинается с похода в Варвикский замок, где рассказчик встречает незнакомца, который говорил «в высшей степени любопытные вещи» и завел беседу о переселении душ из одной эпохи в другую.
Не буду пересказывать все, но рассказчику в руки попадают записи незнакомца, где тот подробно, но в художественной форме описывает свои приключения в мире рыцарей, короля Артура и волшебника Мерлина, которому бросает вызов.
А поскольку наш герой – очень практичный американец, он берет ход истории в свои руки и всеми силами насаждает индустрию и образ мышления 19 века в тот «незрелый» мир, в котором очутился.
Конечно, без курьезных происшествий тут не обойдется..
Итак, обе книги стоит почитать, если вам нравится погружаться в художественно описанные исторические события с толикой авторского экспромта.
Таис - более серьезный роман, совсем не детский, а Твена можно вручить и подростку, хотя он и так часто встречается в школьных списках для летнего чтения.
А вы читаете исторические романы?