Здравствуй, странник, забредший в мой крохотный, но, надеюсь, уютный уголок. Располагайся и присоединяйся к моему путешествию по изумительному миру литературы.💙
Вначале, когда ещё была лишь на первой трети истории, хотела быстренько накатать пост на тему "Ну не прелесть ли?!", но отложила, решила перед постом дочитать до конца и… разочаровалась. Но - по порядку.
Книга была куплена на Озоне для моего сына. Чего уж лукавить - я и сама с огромным нетерпением ее ждала и читать начала, исполненная интереса и уверенности, что это будет "шедевр". Ну ведь мультик же шедевр, а оригинал обычно всегда лучше экранизации… Разумеется, произошел разрыв шаблона. Но сначала о плюсах все же.
Обложка книги - загляденье! На ней изображены мультяшные Иккинг и Беззубик, отчего разочарование мое от того, что оказалось под этой обложкой, было особенно глубоко.
Писатель (женщина - Крессида Коуэлл), просто я большинство феминативов использовать не люблю) обладает чувством юмора и умеет писать увлекательно, интересно и красиво с точки зрения литературной.
Да, сюжет действительно увлекательный, хотя и не дотягивает по накалу страстей до экранизации, но я не вижу в этом никакого минуса, просто - по-другому, но это не значит "плохо".
Иккинг вполне каноничный (да-да, знаю, что канон - это книга, а не экранизация, но мне сложно книжных персонажей воспринимать, как "оригинальных" - не думала, что когда-нибудь скажу подобное, что же это такое творится-то…), но на нём количество каноничных персонажей заканчивается.
Юмор! Он есть и зачастую весьма неплохой - остроумный и по-доброму смешной.
Переходим к минусам. В этой категории текст будет длиннее.
И опять про юмор - местами он вульгарный и грубый.
Зачем (!) в детской книге иллюстрация женского белья (верхнего)??? Да, я зануда, да, я категорична в таких вопросах! Я совершенно не понимаю, зачем заострять внимание ребенка на таких вещей. Нравственность воспитать на подобных низкопробных шутках будет весьма затруднительно.
Отсутствует Астрид. Это не минус. Но я очень огорчилась.
Персонажи существенно отличаются от экранизированных. Я понимаю, что задумка автора изначально была такова, так что это не может быть минусом опять-таки, но я все равно снова огорчилась.
Иллюстрации внутри книги, конечно, оригинальные, но мне не понравилось то, что они совсем не правдоподобно выглядят и вызывают лично у меня эстетическое отторжение.
И подходим к самым главным пунктам, которые вызывают во мне лютое огорчение.
Драконы! Они просто другие. Совершенно. Они - прирученные зверушки викингов. Есть среди них и грозные, но в большинстве своем они далеки от той мощи, которая была продемонстрирована в мультфильме. На них нужно просто поорать - и они твои рабы. Я понимаю, что в следующих книгах писатель подведёт своих персонажей к идее, что с ними надо дружить, а не орать на них и не делать своими рабами, однако книжные драконы все равно одно большое разочарование.
Беззубик! Он совсем не такой, как в мультфильме. В последнем чего стоит одно только знакомство его и Иккинга. Как они медленно, с осторожностью и опасением привыкали друг к другу, как учились друг другу доверять, понимать, ценить друг друга. Зарождение крепкой, нерушимой дружбы между ними, когда они полностью преданы друг другу и готовы ради этой дружбы на большие жертвы - вот что мы увидели на экране. Я понимаю, что в книге тоже все придет приблизительно к тому же, но вот начало мне совсем не понравилось. Беззубик какой-то… просто засранец, честно говоря. Они всячески издевается над Иккингом, а тот пытается, пробуя сто пятьдесят способов, заставить его подчиняться, чтобы пройти инициацию в настоящего Героя-Викинга. Оба хороши, в общем. Такое начало дружбы меня совершенно не впечатлило.
М-да, изначально собиралась пост написать небольшой, а в итоге вон что вышло...
Я хочу несколько раз подчеркнуть, что вовсе НЕ считаю, что книжный сюжет плохой. Автор в полном праве писать о том, о чем хочет, и так, как хочет. И я ни в коем случае НЕ умаляю литературного таланта писателя, напротив, мне очень понравился слог Крессиды Коуэлл, да и с придумыванием увлекательного и проработанного сюжета у нее проблем нет.
Просто напросто это тот случай, когда твои ожидания разбиваются вдребезги - неожиданно - и потому такая острая реакция. Книга в плане сюжета НЕ хуже - это просто другая история. Не могу однозначно сказать, что мне понравилось или не понравилось, моментами - да, моментами - нет.
А вот экранная история наполняет меня изнутри теплом и вызывает широкую улыбку на губах. Экранный Беззубик - восхитителен. И это тот мультфильм, в который хочется погружаться даже взрослому человеку - потому что в нем очень уютно и волшебно.