Среди смешариков самый милый преподскому сердцу - изобретатель Пин: он энергичный, деятельный и у него немецкий акцент. В одной из серий он, как водится, изобрел какую-то хитроумную машину и очень гордился тем, что она “ничего не выделяйт (в смысле, никакой энергии), только потребляйт.”
Как видим, из окончания русских глаголов “-ае(т)” Пин сделал немецкий дифтонг [a͜e]. Обратите внимание, в этом дифтонге, равно как и в [ɔø] не звучит [j].
✧ Потренируйтесь и не пускайте j в эти два дифтонга:
・mein [ma͜en]
・dein [da͜en]
・sein [za͜en]
・fein [fa͜en]
・eins [a͜ens]
・neun [nɔøn]
・heute ['hoøtə]
・Euro ['oøro]
・Bäume ['bɔømə]
・Häuser ['hɔøzɐ]
・Säule ['zɔølə]
✧ В третьем немецком дифтонге [a͜o] на самом деле нет звука [u], хотя он и пишется:
・Haus [ha͜os]
・Maus [ma͜os]
・aus [a͜os]
・Baum [ba͜om]
・Saum [za͜om]
・Auge ['a͜ogə]
✧ Произнося немецкие дифтонги, следует помнить, что, по сути, это полтора гласных, которые образуют один слог.
✧ Потренируйтесь на пословицах и поговорках:
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut.
✧ Автор: Татьяна Ярцева