Сидим вчера на уроке с моим 8-летним учеником.
"Лиз, можно спросить?"
"Ok, shoot!"
"Как переводится "бра"?"
Так, думаю, ребенок уже стал бюстгалтерами интересоваться. На всякий случай решила уточнить:
"Ты где это слово встретил?"
"В игре. Они там постоянно его говорят"
Странно как-то. Вряд ли в игре будут бюстгалтеры обсуждать.
"А ты ничего не путаешь? Точно произносится "бра"?
"Точно!"
И присылает мне сообщение в чат.
А там 🙈
BRUH😂
*знаю, что bra читается как /brɑː/ (долгое /ɑː/) , но дети часто долгие звуки не произносят как долгие, поэтому попробуй угадай, что за слово
Смотрю я на этот BRUH и понимаю, что первый раз его вижу. Думаю, может вариация написания bro?
"Э-ммм... Может это что-то типа "братан"? Обращение такое неформальное"
"Не, я так понял это реакция какая-то. Они там все время говорят что-то и в конце этот BRUH"
🤔🤔🤔
*Знаете, что самое страшное для любого преподавателя? Когда его ученики начинаются разбираться в чем-то лучше него.
Это все равно наступает рано или поздно. Потому что плох тот ученик, который не превзошел своего учителя. Но когда деточка в 8 лет слышала что-то, чего вы не встречали за свои 33 года, пора бить тревогу.*🙈
Лезу в словарь. Там вот что👇
Как и предполагала. Но это не то, что нам нужно.
Какой-то недавно возникший термин походу. Заглянем на форумы.
Phew. 😅Не я одна не в курсе, что это. Тут вот родители бьют тревогу: "Помогите. Что такое bruh?"
Ну а теперь самое интересное. Мой ученик был прав, это действительно реакция, но какая? Чаще всего насмешка или выражение разочарования.
Если кто-то сказал какую-то глупость или дичь, bruh - то, что вам нужно.
Вот, как подробно это объяснил носитель👇
Или вот👇
В общем, если кто-то спросит вас, что такое bruh, отвечайте:
Bruh… you don’t know what bruh means?😉
А теперь советую проверить, знаете ли вы, что такое BLEH. Если нет, вам сюда 👇
Полную подборку английских междометий можно найти здесь:
Хотите закрепить bruh? Составьте предложение с ним в комментариях.