Шоппинг – один из способов закрыть гнетущую эмоциональную пустоту в душе... Особенно, если это шоппинг в продуктовом.... У нас продуктовый магаз и «шоппинг» совсем не вяжутся вместе. В русском не скажешь: «Я сегодня за краковской колбасой по скидону на шоппинг гонял». А в английском – очень даже. To go shopping – не только абибасом и гуччи-шмучи закупаться. За вкусняшками поохотиться – тоже шоппинг. Функциональное слово. В общем, не ограничивайся употреблением слова «shopping» в контексте одежды. «Shopping» = любые покупки.
Шоппинг – один из способов закрыть гнетущую эмоциональную пустоту в душе... Особенно, если это шоппинг в продуктовом....
У нас продуктовый магаз и «шоппинг» совсем не вяжутся вместе. В русском не скажешь: «Я сегодня за краковской колбасой по скидону на шоппинг гонял». А в английском – очень даже.
To go shopping – не только абибасом и гуччи-шмучи закупаться. За вкусняшками поохотиться – тоже шоппинг. Функциональное слово.
- «I went shopping for food yesterday» – Я вчера за продуктами ходил(-а).
- «If you want to go back to browsing and shopping for other products, press the "Continue shopping" button» – Если вы хотите вернуться к просмотру и покупке других товаров, нажмите на кнопку "Продолжить покупки".
В общем, не ограничивайся употреблением слова «shopping» в контексте одежды. «Shopping» = любые покупки.