Все музыкальные группы когда-либо исполняли чужие песни. Некоторые пользовались этим только в начале своей творческой карьеры, как Битлз, например, которые с середины 60-х отказались от чужих песен и перешли на собственный материал. А у Стоунз почти все ранние альбомы состояли из чужих песен. А вот Лед Зеппелин даже в свой предпоследний альбом Presence включили песню Слепого Вилли Джонсона, и сделали ее великолепно. Правда, "забыв" указать его в авторах. Возможно, они посчитали, что если они чуть-чуть "поправили" текст оригинала, то они уже стали его полноправными авторами.
Обычно музыканты копируют песни, которыми они восхищаются - и это сложная головоломка для любого музыканта. С одной стороны, вы могли бы отдать дань уважения оригинальной записи во всей ее красе, или же есть возможность полностью переделать песню. Одними из исполнителей, овладевших этим набором навыков, являются Led Zeppelin, которые успешно нашли способ добиться правильного баланса. Ниже привожу лучшие примеры таких песен, где Цеппелины превзошли оригиналы.
Led Zeppelin как бы оказались по обе стороны баррикад, когда дело доходило до копирования культовых материалов. За время существования группы Led Zep неоднократно исполняли чужие песни и обычно отдавали должное оригиналу. Хотя так было не всегда. В то же время, они также знают, каково это, когда исполняют их песни.
В беседе с бразильским изданием Veja Роберт Плант однажды назвал самые странные кавер-группы Led Zeppelin:
“Была группа под названием Dread Zeppelin, которая играла каверы на регги-рок с вокалистом, одетым как Элвис, и сделала кавер на Heartbreak Hotel, включив в свою версию соло Heartbreaker из нашей песни.”
Конечно, у Лед Зепп больше чем пять чужих песен, но я выбрал только пять, которые безоговорочно лучше оригиналов. Для сравнения дам послушать и оригиналы.
Blind Willie Johnson – ‘Nobody’s Fault But Mine’
‘Nobody's Fault But Mine’ была впервые записана слепым Вилли Джонсоном в 1927 году, и его версия представляла собой госпел-песню. Если бы вы убрали текст, который Плант пел на треке, между двумя записями не было бы никакого сходства. Интересно, что Led Zeppelin - не единственная группа, преобразившая творение Джонсона. Нина Симон, Рай Кудер, Grateful Dead и Том Джонс по своему также переделали песню в свои соответствующие образы.
Blind Willie Johnson
Говоря об этой версии Джимми Пейдж сказал:
"Однажды пришел Роберт Плант и предложил нам сделать Nobody's Fault, но аранжировка, которую я придумал, не имела ничего общего с оригиналом Слепого Вилли Джонсона. Возможно, Роберт и хотел использовать оригинальные блюзовые тексты, но все остальное пошло совершенно по-другому сценарию”.
Kansas Joe & Memphis Minnie – ‘When The Levee Breaks’
Led Zeppelin обладали безумным талантом заставлять любую песню звучать как их собственную, независимо от оригинального жанра. Например, "When The Levee Breaks" была традиционной кантри-песней 1920-х годов Канзас Джо и Мемфис Минни, которую Zeppelin превратили в блюзового зверя с их версией из Led Zeppelin IV.
Канзас Джо и Мемфис Минни
Подлинная история, стоящая за оригиналом, несколько утеряна в версии Zeppelin, а "When The Levee Breaks" - это отсылка к Великому наводнению на Миссисипи в 1927 году. Как только вы понимаете контекст, стоящий за треком, текст приобретает совершенно новый смысл, и, переработав песню, Led Zeppelin представили ее совершенно по-другому своему поколению. Может быть поэтому они написали себя как авторов на первых тиражах альбомах, и только потом дописали Мемфис Минни как соавтора после четырех имен участников группы. Но собственно как авторами и предыдущей песни в этом списке скромно числятся Пейдж-Плант.
Ben E. King – ‘We’re Gonna Groove’
В 1964 году Бен Э. Кинг выпустил ”Groovin", а несколько лет спустя Led Zeppelin начали исполнять свой вариант трека в своих концертных сетах, когда отправлялись в европейское турне. Это был вступительный номер на их концертах, и он вызывал бурю восторга у их поклонников, но они решили не выпускать его до момента их распада.
После смерти Джона Бонэма Led Zeppelin по понятным причинам решили расстаться. Однако в 1982 году они выпустили альбом rarities Coda, и их запись "We're Gonna Groove" наконец увидела свет. Трек отражает неистовую энергию первых дней существования группы, и он мог бы органично вписаться в их дебютный альбом, получивший признание критиков.
Blind Willie Johnson – ‘In My Time of Dying’
‘In My Time Of Dying" знаменует собой второй случай, когда работа Слепого Вилли Джонсона была однозначно улучшена Led Zeppelin, хотя его оригинальная версия называлась "Иисус, постели мне мое смертное ложе". Однако Zeppelin превратили трек в 11-минутный феномен, и он находится в совершенно ином измерении, чем оригинал.
Blind Willie Johnson
В 2010 году продюсер Рик Рубин сказал: “Басовая партия в быстрых грувах такая интересная и неожиданная. Он продолжает переключать скоростные передачи, снова и снова”.
Jake Holmes – ‘Dazed and Confused’
Джейк Холмс выпустил свой трек "Dazed and Confused" в 1967 году, и Led Zeppelin не стали ждать слишком долго, чтобы выпустить свою улучшенную версию работы Холмса. По общему признанию, это не совсем копия с оригинала, поскольку Zeppelin изменили текст и вокальную линию, но без песни Холмса Led Zeppelin ни за что не выпустили бы трек под названием "Dazed and Confused’. Автором здесь числится только Пейдж.
Jake Holmes
Но только в 1980-х годах Холмс впервые выступил с претензиями к Джимми Пейджу, когда попробовал добиться компенсации, но его просьба не была услышана. В 2010 году он наконец подал в суд, и дело было урегулировано во внесудебном порядке, хотя Пейдж по-прежнему отказывается классифицировать свое творение как копию Холмса. Вместо этого они договорились, что на последующих выпусках этой песни писать: “Автор Джимми Пейдж, вдохновленный Джейком Холмсом”. Хотя я ни разу так и не встретил такой надписи.
===========
На этом все.
Спасибо вам за ваше внимание. Подписывайтесь, присоединяйтесь к нашему сообществу - впереди еще много разных статей о нашей музыке.
Роберт Плант - Я тот старик с обложки ЛЗ-IV
Состав мечты Джимми Пейджа
