13 ноября 1850 года, в Эдинбурге, в семье потомственного инженера родился Роберт Луис Стивенсон - английский писатель и поэт, подаривший нам множество чудесных романов, прочно прописавшихся в библиотеке юношеского чтения. На его книгах "Остров Сокровищ", "Чёрная стрела", "Хозяин Балантрэ" выросло не одно поколение любителей приключений. На первом романе из этого списка мы сегодня и остановимся!
Давайте сегодня поговорим об экранизациях "Острова Сокровищ", снятых в нашей стране: обсудим, стоит ли их смотреть, а главное - зачем!
"Остров Сокровищ" (1937 г.)
Жанр: приключения, пропагандистское кино
Режиссёр: Владимир Вайншток
Авторы сценария: Олег Леонидов, Владимир Вайншток
Страна: СССР
В ролях: Осип Абдулов, Клавдия Пугачёва, Михаил Климов, Николай Черкасов, Анатолий Быков и другие
Принято считать, что новые прочтения и серьёзные изменение классических текстов - прерогатива современных экранизаций. А как насчёт того, что в первой советской экранизации культового романа Стивенсона вместо Джима Хоккинса действовала Дженни Гокинс (в исполнении Клавдии Пугачёвой). Девушка, влюблённая в доктора Лайевси (Михаил Царёв), который является одним из руководителей ирландского восстания, пускается в плаванье за любимым. В свою очередь доктор пускается на поиски пиратских сокровищ, чтобы пустить эти деньги на нужды восстания...
Фильм "Остров Сокровищ" в 1937-м году на киностудии "Союздетфильм" (впоследствии переименована в киностудию им. М. Горького), режиссёром Владимиром Вайнштоком. До того он уже поставил классическую экранизацию Жюля Верна "Дети капитана Гранта" со ставшей всенародно известной "Песней о капитане" ("Капитан, капитан, улыбнитесь..."). Карьера постановщика длилась долго - почти 50 лет. Уже после войны как режиссёр он поставил, в числе прочего, экранизацию майн-ридовского "Всадника без головы" и создал сценарии к фильмам "Мёртвый сезон" и "Двадцать шесть дней из жизни Достоевского".
Ныне довоенный "Остров Сокровищ" представляет чисто археологическую ценность и абсолютно серьёзно современным зрителем восприниматься уже не может. Однако из любопытства посмотреть можно - со скуки точно не умрёте.
"Остров Сокровищ" (1971 г.)
Жанр: приключения, боевик
Режиссёр: Евгений Фридман
Авторы сценария: Эдгар Дубровский, Евгений Фридман
Страна: СССР
В ролях: Борис Андреев, Ааре Лаанеметс, Лаймонас Норейка, Альгимантас Масюлис, Игорь Класс и другие
В 1971-м на всё той же Киностудии им. М. Горького была снята лучшая отечественная экранизация "Острова Сокровищ" - конечно, лучшая по моему мнению. Блистательные актёрские работы, великолепная операторская работа и работа режиссёра. Поставил эту версию Евгений Фридман, для которого "Остров Сокровищ" стал единственным походом в большое кино - в 1977-м он эмигрировал в США.
Настоящим украшением фильма стала музыка 26-летнего Алексея Рыбникова. Залихватские пиратские мелодии, проникновенные песни... да, именно песни! Несмотря на то, что в фильм вошла только одна, "Баллада о бедном Томми" (и то в сильно сокращённом виде) для него была написана ещё одна, ухарская "Малютка Дженни". В фильме она звучит в качестве инструментала. Более подробно узнать историю создания саундтрека к этой замечательной картине вы можете в моей сентябрьской статье.
Эту экранизацию я бы назвал самой классической - все герои и места будто переползли с книжных страниц на киноэкран. При этом фильм не лишён динамики и довольно неплохого, бодрого экшна. Идёт этот "Остров Сокровищ" всего 86 минут, и от первой для последней минуты зрителю не дают заскучать.
"Остров Сокровищ" (1982 г.)
Жанр: приключения, комедия
Режиссёр: Владимир Воробьёв
Автор сценария: Николай Семёнов
Страна: СССР
В ролях: Олег Борисов, Фёдор Стуков, Леонид Марков, Виктор Костецкий, Валерий Золотухин и другие
Рискну предположить, что наиболее известной отечественной экранизацией романа Стивенсона с живыми актёрами является трёхсерийный телевизионный фильм 1982 года режиссёра Владимира Воробьёва. В этом фильме он выступил не только как режиссёр, но и как автор сценария и актёр (сыграл одного из пиратов Джорджа Мери), а также исполнил песню "Плывут седые облака..." в финальных титрах. Воробьёв - театральный режиссёр, и театральность видна почти во всём: в постановке и декорациях, в образах и игре актёров. Также вполне очевидно, что фильм делалася в расчёте на детскую аудиторию - лишнюю кровь убрали, появилось много юмора, а Джим Хоккинс, который в романе ощущается юношей 14-15 лет, превратился в мальчишку лет десяти. И хотя подобная трактовка книжных событий и персонажей не совсем канонична, она всё же самобытна и интересна. Для первого знакомства с сюжетом, особенно в раннем возрасте - то, что доктор Ливси прописал! Плеяда чудесных советских артистов прилагается! О двух из них - о нашем Ливси и о нашем Сильвере - я не так давно делал публикации, загляните и туда!
"Остров Сокровищ" (1988 г.)
Жанр: приключения, комедия, мультфильм, пародия
Режиссёр: Давид Черкасский
Авторы сценария: Юрий Аликов, Давид Черкасский
Художник-постановщик: Радна Сахалтуев
Страна: СССР
Роли озвучивали: Армен Джигарханян, Юрий Яковлев, Виктор Андриенко, Валерий Бессараб и другие
Но если и есть среди наших экранизаций Стивенсона по-настоящему легендарные произведения, то это, безусловно, мультфильм Давида Черкасского, созданный им в плодотворном тандеме с художником-мультипликатором Радной Сахалтуевым в 1988-м году. Смешной и немного сумасшедший, с запоминающимися гротескными героями и отличной музыкой, этот мультфильм чудесным образом умудряется не перевирать текст романа - и в этом его прелесть.
Помимо отличительной анимации и озвучки, запомнились зрителю и вставки с живыми исполнителями - артистами одесского театра "Гротеск". Одни любят эти вставки, другие ненавидят, однако запомнили их, наверное, все! Интересна история появления этих музыкальных номеров. Создатели мультфильма неожиданно поняли, что в их фильме нет ни одного героя, который нёс бы с экрана разумное, доброе, вечное. Среди персонажей - сплошные жадные до денег старого пирата граждане, поехавшие "за бабками" (цитата артиста Виктора Андриенко) на край света. Для этого в мультфильм и ввели морализирующих "живых" пиратов, распевающих о вреде курения, пьянства и жадности.
Мультфильм Давида Черкасского - подлинный шедевр нашего кино, любимое зрелище уже не первого поколения зрителей. И если вы почему-то ещё не видели эту версию "Острова Сокровищ", то скорее бросайте эту статейку и бегите смотреть!
Если вам понравился материал, приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..
© Павел Пластинин
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ!
#кино #кинематограф #киноискусство #история #ссср #советкоекино #островсокровищ #мультфильмы #литература