В 2004 году произошло знакомство малоизвестного писателя Дениса Осокина с начинающим свердловским кинорежиссером Алексеем Федорченко. Этот случай стал источником серии странных, непохожих друг на друга фильмов: «Овсянки», «Ангелы революции», «Небесные жены луговых мари». Этот, последний, самый странный и самый любимый. Это сборник из множества коротких историй о марийских женщинах. Все герои говорят на марийском языке. Денис Осокин читает закадровый перевод и появляется в одном из эпизодов, читая свои стихи. Единого сюжета нет, его заменяет полифония имен на букву «О», нежных и тихих, как вздох в темноте.
Когда книжную историю пытаются пересказать на языке кино, результат часто не радует. Получаются движущиеся картинки, видеокомиксы, пустышки с обглоданным или сломанным сюжетом. Но бывает и так, что кинофильм открывает то, что в книге даже не угадывалось. Стояло у тебя за спиной, чесалось где-то на краю сознания, но могло разве что присниться после прочтения текста.
Фильм о марийских женах превращает привычный мир, уже изрядно натёрший нам глаза, в страшноватую, нежную и неистово прекрасную сказку. Для классификации таких произведений придуман штампик «магический» или мистический реализм. Магия у меня прочно ассоциируется с шарлатанством, а мистика – «есть признак неудачи». Не люблю это словосочетание, но другое пока не придумалось. А вот у авторов в фильме все настоящее и все работает. Как? Почему?
Зачем нам этот магический реализм? Что он такое? Оксюморон? Тонкий яд поэзии? Способ ухода от реальности? Особый вид мимикрирующей фантастики? Привет из детства? Взгляд на реальность людей, выросших с верой в сверхъестественное? А мы-то тут при чем? Какое место в нашем личном восприятии действительности занимают домыслы, мифы, суеверия и прочие бабушкины сказки?
Прозу и стихи Дениса Осокина никогда не будут преподавать в школьном курсе русской литературы. Это грустно, так как в недетских его произведениях есть что-то неназванное, ускользающее и неуловимое, то самое, ради чего люди создают, читают книги и смотрят фильмы. Настоящие книги и фильмы. Как все-таки здорово, что они с Федорченко тогда встретились!