Добрый день, друзья-книголюбы!
В основном в этом блоге речь идёт о литературе европейской и американской Это область моих личных интересов, но, честно говоря, иногда хочется её разбавить.
Готовя дополнительные материалы для членов моего книжного клуба "Ариаднина нить" относительно документального романа Азар Нафиси "Читая "Лолиту" в Тегеране", я отыскала упоминание о том, что вообще-то в России давно налажен контакт между иранскими госорганами, курирующими культуру, и нашими издателями. Иранские авторы участвовали в недавней Московской международной книжной ярмарке, прошедшей в сентябре 2022 года. Собственно, немало современной иранской литературы выходит при поддержке посольства Ирана в РФ в издательстве "Вече" (или при его посредничестве) . Кроме того, в России есть специальное издательство, которое занимается выпуском персидской литературы. как художественной, так и документальной, научной и учебной. Это издательство "Садра".
Отзыв о книге Нафиси я обязательно выложу в блоге позже (и о том, как прошла первая встреча книжного клуба, расскажу), а сегодня хочу вас познакомить с тремя заинтересовавшими меня саму сериями книг издательства "Садра".
1. "Иранский бестселлер"
В этой серии которых публикуются романы современных иранских авторов о жизни в современном Иране или на исторические темы.
- В частности, меня заинтересовали семейная сага "Последний из Саларов" Мохаммада-Казема Мазинани. "Это история семьи Саларов из княжеского рода Каджаров, правившего Ираном на протяжении полутора веков. Каджары уступили трон самопровозглашённым шахам Пехлеви, которых, в свою очередь, смел ураган Исламской революции. И вот теперь последний отпрыск знатного рода вспоминает собственную жизнь и то, что происходило еще до его рождения, те события, которые он знал лишь по рассказам прадеда…".
- Кроме того, я обратила внимание не роман "Её я" Резы Амир-Хани . Автор показывает
"судьбу тегеранской семьи Фаттах: дедушки, его сына и невестки, и их детей. Сюжет охватывает период от времен династии Пехлеви (1933 г.) и вплоть до сегодняшних дней, фоном служат исторические события и потрясения через которые Иран прошел в XX веке: шахские реформы, революция, война, попытки вестернизации и стремление людей отстоять свои самобытные традиции и образ жизни. Однако в фокусе рассмотрения автора — не только политика и история, сколько сам человек, его противоречивый внутренний мир, его взросление и становление его личности, диалог с самим собой и с Богом, любовь и смерть. Повествование о жизни семьи сменяется погружение в субъективный мир мыслей главного героя, где время становится нелинейным и текст наполняют воспоминания, ассоциации, мысли, краски, чувства, запахи. Среди всего этого пестрого калейдоскопа ярким пятном высвечивается главный образ – возлюбленной, дочери соседей — красавицы Махтаб, трагически погибшей в годы ирано-иракской войны при бомбардировке Тегерана. Этот роман – тонкое, глубокое размышление о бренности существования, о неизбежности смерти и бессмертии, о сути любви и об отношениях человека с Богом".
Книга выходит уже третьи изданием в России.
2. "Иранская мозаика"
Здесь тоже публикуется современная иранская проза. Я для себя отметила тоже два романа:
- "Вы же не чужой" Хушанга Моради Кермани. Книга "повествует о детских годах автора. Выхваченные из прошлого эпизоды сплетаются в живое, динамичное полотно, на котором яркими красками, размашистыми мазками рисуются картины повседневной жизни не одного человека, а целого народа. Семья, друзья, односельчане, детские проказы, отнюдь не детские проблемы, большие и маленькие радости и горести – целый калейдоскоп событий, из которых и складывается человеческий путь от первого до последнего вздоха…"
- "Грядёт ещё одна буря" Сейида Мехди Шоджаи. Аннотация:
"Жизнь – вещь непредсказуемая. Успешный предприниматель и уважаемый благотворитель Хадж Амин и представить себе не мог, что развернутая им в родном городке кампания по скупке старых домов, на месте которых он планировал построить новую школу, обернется неожиданной и шокирующей встречей с его собственным прошлым, прольет свет на судьбу сына, пропавшего много лет назад, и заставит кардинальным образом пересмотреть многие свои убеждения и отношение к людям…"
3. "Шахнаме"
В этой серии публикуются отрывки из "Шахнаме" в прозаическом переложении для детей. "Шахнаме", или "Книга царей", - это национальный персидский эпос, который изначально существует в поэтической форме. Издательство "Садра" издаёт небольшие книжки с историями из персидского эпоса, сопровождая текст иллюстрациями современных иранских художников.
Надеюсь, эта информация была вам полезной. Почти у всех книг, которые я здесь упомянула, хорошие отзывы. Я сама, если сомневаюсь насчёт книги, сначала читаю отзывы в "Лабиринте" и на "Лайвлибе", а потом стараюсь найти бесплатный отрывок, чтобы понять, "затянет" ли книга. А на что ориентируетесь при выборе незнакомой книги вы? Прошу поделиться в комментариях. И, конечно, расскажите, заинтересовала ли какая-то из перечисленных книг.
Ваша Ариаднина нить.
