Как-то мои приятельницы-японки заявили, что знают какие их традиции и привычки больше всего шокируют нас, иностранцев. Если честно, меня сейчас уже мало что может удивить в Японии - привыкла. Но с интересом послушала, хочу и вам рассказать. Так что же, на взгляд японцев, так поражает гайджинов (иностранцев)?
1. Сон в поезде метро
Японцы считают, что западных туристов удивляет как клерки, рабочие, школьники и студенты крепко спят в общественном транспорте:
- Вы же не можете себе этого позволить, когда едете в поезде на работу или учебу, правда?
Спрашиваю:
- Почему это?
Ответ:
- Потому, что если вы будете спать в метро, как мы, японцы, вас могут обокрасть. Ведь как известно, ни в одной стране мира нет такой хорошей системы безопасности как в Японии! Поэтому вам надо всегда быть начеку - следить за своими вещами, чтобы их не украли.
Отвечаю:
- Не знаю как в других странах, но в России тоже спят в метро, я не слышала, чтобы у нас обворовывали спящих людей.
Но японцы все же правы, Япония - безопасная страна, здесь действительно расслабляешься - в кафе можешь запросто оставить сумку на стуле, кошелек на столе и пойти, например, помыть руки - ничего не пропадет.
И, да, согласна, меня удивляют спящие школьницы и дамы в метро, вернее, их раскрепощенные позы, когда порой видно труселя.
2. Постоянное ношение маски
Японцы в масках, как они сами понимают, выглядят в глазах гайджинов, странно. Еще до короны народ здесь, можно сказать, "любил" носить маски. И сейчас, несмотря на то, что масочный режим на улицах отменен - всё равно японцы в масках! Все знают, для чего их носят: для предотвращения распространения короны, ОРВИ, при аллергии, слабом иммунитете.
Но мои знакомые японки утверждают:
- В маске тепло и комфортно, а вот иностранцы даже когда больны и то ее не носят!
Согласна, это плохо. Но на прогулке в лесу, в горах, у моря быть в "наморднике" (когда здоров и нет аллергии) - перебор! А вы как считаете?
3. Японцы снимают обувь при входе в дом
Считается, что жители Запада ходят дома в уличной обуви, а когда приезжают в Японию, жалуются, что им утомительно каждый раз переобуваться, но главное, иностранцы не могут понять - зачем это надо делать? А уж когда видят специальные тапочки для туалета, то вообще впадают в ступор! (На эти темы я уже писала.)
Своим знакомым ответила, что не только в Японии такая традиция, в России тоже в уличной обуви дома не ходят.
4. Поклоны
Японцы часто (порой даже неосознанно) кланяются: клерки, полицейские, продавцы, бизнесмены, рабочие, школьники, студенты, малыши, - все-все отвешивают друг другу поклоны при встрече, прощаясь, когда говорят спасибо, когда извиняются итд.
Меня спрашивают:
- У иностранцев это вызывает удивление? У вас же нет такого обычая, ведь даже когда вы благодарите и просите прощения никогда не кланяетесь - для жителей Запада "рэй" (поклон) - раболепный жест.
Что сказать? У японцев поклон - на уровне рефлекса, и когда по телефону говорят непроизвольно кланяются!
Как только я переехала жить в Японию, да, это удивляло. Запомнилась одна сцена в кондитерской (там при заказе тут же выпекают фирменные пончики), мы с Таро ждали своей очереди, впереди нас - молодая пара с малышом, который только начал ходить. Ребенок развлекался тем, что подбегал по очереди то к маме, то к папе, отдавал им свою шапочку и отвешивал поклон, потом забирал - и снова "рэй". Было забавно видеть как низко кланяется кроха! Родители кланялись в ответ.
Кстати, прожив года два в Японии, я и сама стала кланяться. Помню, приехала в Казань, мы с сыном пошли в кафе, и он, смеясь, заметил: "Мама, да ты кланяешься официантам!"
5. Принимают ванны с незнакомцами
Иностранцев также удивляет, что японцы в онсенах (купальнях на гейзерах) принимают ванны с незнакомцами. Ведь для жителей Запада купание с кем-то посторонним кажется неловким, а некоторым - вообще ужасным.
Да, в первый раз было немного не по себе. Но быстро привыкаешь, ведь никто никому не мешает, никто ни на кого не смотрит - на курортах с горячими источниками, в "ротэмбуро" (на открытом воздухе) в бассейнах с проточной минеральной водой, японцы тихо лежат в расслабленном состоянии и любуются японским пейзажем. В воду онсена все опускаются только после того как тщательно помоются под душем.
Ну а то, что у нас иногда пишут как, якобы, японцы дома принимают ванну по очереди всей семьей - это устаревшие сведения. Японцы уже давным давно не греют на дровах воду для офуро (ванны), не экономят на воде и ее нагреве, воду меняют после каждого члена семьи - знаю это и по своей семье, и по семьям родных мужа, друзей и знакомых. Думаю, тот, кто это утверждает, видимо, судит по книгам и фильмам, описывающим эпоху Эдо, или живет среди очень-очень малообеспеченных японцев (у каждого же своя Япония).
6. Стиральные машины
Иностранцев удивляет, что стиральные машины в Японии без функции подогрева воды. Да, это так. Но, поверьте, хозяйки своим мужьям воротнички рубашек вручную мылом не застирывают! (Ага, заставь это делать японку! Надо знать японок!) Японские стиральные машинки отлично справляются, стирая в холодной воде - отстирывают все превосходно, плюс прекрасные стиральные порошки и другие средства.
7. Холодные японские дома
Многих гайджинов поражают холодные японские дома. Да, пожалуй, это самое сильное мое потрясение в Японии! Не могла понять почему японцы обогревают зимой себя, а не дом?! Но вот такие у них традиции (писала уже об этом). Со временем и я привыкла, купила себе зимнюю домашнюю телогрейку на вате - "хантэн", полюбила "котацу" - столик с подогревом и теперь, когда в доме +17 - для меня это вполне нормально.
А вообще-то мне грех жаловаться, ведь у нас дома есть печка, и мы ее часто топим дровами. Дрова в Японии - не проблема, многие компании даже бесплатно отдают - только увози!
Конечно, всё перечисленное для японцев - это естественные вещи, а у иностранцев вызывает удивление, поэтому и считается, что Япония - очень странная страна, "другая планета".
Но очень быстро ко всему привыкаешь, скажу я вам, и перестаешь удивляться.
Уважаемые читатели моего блога!
Сейчас Дзен показывает статьи, посты и видео только подписчикам, поэтому буду благодарна всем, кто подписывается и делает репосты - в настоящее время это важно! Пожалуйста, делитесь публикациями, подписывайтесь, чтоб не потеряться и не пропустить новые статьи, буду признательна всем, кто проявляет активность в комментариях.
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: