И снова глагол to get ...
От него нам никуда не деться, если мы хотим говорить естественно, коротко и понятно, как носители языка. Трудно представить себе даже небольшой диалог без глагола to get.
Сегодня мы познакомимся с выражениями, в которых используется сочетание to get into. Поскольку у него целая масса значений, я посвятил данному словосочетанию отдельный урок.
1. Попасть, проникнуть (в помещение)
I forgot my key, so I can’t get into the apartment. – Я потерял ключ и не могу попасть в квартиру.
2. Завести кого-либо в помещение или занести (доставить) что-либо внутрь помещения.
There’s a storm coming, so get all the kids into the school now! – Приближается гроза, быстро загони (заведи) детей в школу!
We need to get the computers into the office before the meeting starts. – Надо занести компьютеры в офис до начала совещания.
3. Прибывать (прилетать, приезжать)
What time does your plane get into Sheremetyevo? – Когда ты прилетаешь в Шереметьево?
4. Поступить в учебное учреждение, быть принятым, попасть
Tell me how you managed to get into Harvard. – Расскажи, как тебе удалось поступить в Гарвард.
He failed his entrance exams and did not get into the university. – Он провалился на вступительных экзаменах и не поступил в университет.
5. Помочь кому-либо попасть (устроить) куда-либо,
В этом случае в отличие от п. 2. речь идет не о помещении или географической локации.
Поясним на примере:
Her father got her into an oil company. – Отец устроил ее на работу в нефтяную компанию.
Внимание! Дополнение (her) ставится между глаголом get и предлогом into.
Похожий вариант с тем же глаголом: Her father got her a job with an oil company.
Обратите также внимание на предлог with: ”in an oil company” звучит неестественно.
6. Уместить, усадить, найти место (для кого-либо или чего-либо), засунуть, вставить
Let’s see if we can get everyone into my car. – Посмотрим, уместимся ли мы все в моей машине. («сможем ли мы уместить всех…»)
7. Надевать на себя (одежду, обувь) или влезать в одежду
He got into his uniform and started work at 6 am. – Он надел форму и в 6 утра приступил к работе.
Не забывайте использовать притяжательные местоимения с предметами одежды. Мы говорим просто: «надеть форму», а по-английски всегда будет «надеть свою форму».
I put on some weight over winter and now I can’t get into these jeans. – Я набрал вес за зиму и теперь с трудом влезаю в эти джинсы.
8. Заинтересоваться, увлечься чем-либо
I got into painting when I was a kid. – Я увлекся живописью еще в детстве.
В зависимости от контекста to get into может также означать «начать работать в какой-либо сфере деятельности»:
I used to be a lawyer, but then I got into IT. – Раньше я работал адвокатом, но потом занялся информационными технологиями.
9. Указывает на переход в какое-либо состояние, положение, режим или ситуацию:
I need to get into shape for the vacation. – Мне нужно прийти в форму перед отпуском.
I got into trouble for being late for work. – У меня были неприятности из-за того, что я опоздал на работу.
Внимание! Trouble не обязательно означает беду. Это может быть также неприятость или неловкая ситуация.
I got into a fight with my manager. – Я поругался с начальником.
Внимание! Fight не всегда означает драку с рукоприкладством! Это может быть ссора, ожесточенный спор или конфликт.
Get this paperwork into order, please. – Приведи эти документы в порядок, пожалуйста.
I can't get the shifter into reverse. - У меня не получается включить заднюю скорость.
10. Начинать разговор (часто серьезный или обстоятельный) о чем-либо, вдаваться во что-либо
I don’t think it is a good time to get into this now. – Я думаю, сейчас неподходящее время начинать этот разговор.
Обратите внимание на разницу: по-английски фразу часто в таких случаях начинают с отрицательной формы - I don’t think, после чего следует утвердительная форма – we have, по-русски же чаще – наоборот.
He didn’t want to get into details. – Он не захотел вдаваться в детали.
Спасибо большое, что дочитали урок. Надеюсь, он был вам полезен.
Смотрите также:
Как правильно употреблять глагол to get с предлогами across, along и around
Как правильно употреблять выражения to get away from и get back to
#разговорныйанглийский #урокианглийского #английскиеглаголы #бесплатныеурокианглийского #американскийанглийский
