Добрый день, друзья-книголюбы!
Пока издательство "Азбука" с удовольствием переиздаёт старые работы Джона Ирвинга на русском (а мы с удовольствием читаем), писатель продолжает работать. В середине октября этого года Ирвинг опубликовал свой последний на сегодня роман "Последний подъёмник" (The Last Chairlift), 15-й в его писательской карьере.
О чём книга:
"В Аспене, штат Колорадо, в 1941 году Рэйчел Брюстер становится лыжницей-слаломисткой на национальном чемпионате по скоростному спуску и слалому. Малышка Рэй, как её называют, финиширует далеко не на пьедестале почёта, но трофей с чемпионата она тоже привозит: беременность. Вернувшись домой, в Новую Англию, Малыш Рэй становится лыжным инструктором. Её сын, Адам, растёт в семье, которая пренебрегает условностями и уклоняется от вопросов, касающихся богатого событиями прошлого. Годы спустя в поисках ответов Адам отправится в Аспен. В отеле "Джером", где он был зачат, Адам встретит несколько призраков; это не первые и не последние призраки, которых он видит..."
Как и Кейт Мортон, о выходе нового романа которой я недавно написала...,
...Ирвинг - это автор одного приёма. У него почти все книги на одну тему - о поиске отца среди нескольких вариантов. Но почему-то это каждый раз читателя цепляет.
"Подъёмник" - самый длинный из всех романов писателя (на английском в нём более 900 страниц). Сам автор заверил читателей, что этот роман - последний из длинных, "впереди только короткие". Оптимистичный прогноз для автора, которому сейчас 80 лет (Джон Ирвинг родился в 1942 году). :) Он полон сил и планирует творить дальше, и такой работоспособности можно только позавидовать.
Кстати, ещё любопытный факт: заглавным романом Ирвинга до сих пор остаются "Правила дома сидра" (на русском выходит под киноназванием "Правила виноделов"), написанный в 1985 году. В 2000 году писатель получил "Оскара" за адаптацию своего произведения в качестве сценария для экранизации.
Возвращаясь к роману "Последний подъёмник", могу сказать, что российского читателя он может покоробить. Кроме весьма причудливых интимных связей (которые есть в каждом романе Ирвинга как его визитная карточка), здесь нам встретится трансгендер (мать главного героя выходит замуж за некоего мистера Барлоу, который по ходу повествования превращается из мужчины в женщину), сцены физиологических отправлений, намёки на Эдипов комплекс и инцест, путешествие на лыжном подъёмнике вниз с горы с двумя трупами покончивших с собой на вершине супругов, разрушающийся брак главного героя Адама Брюстера. И, кстати, упоминание про призраков выше было самым буквальным: Адам действительно видит призраков (например, призрак своего деда, который является герою почему-то в подгузнике).
Как я ни люблю роман "Правила виноделов" и семейные саги, для меня такое сочетание тем, как в "Подъёмнике", пожалуй, чрезмерно экстравагантно. К тому же с принятием закона о запрете ЛГБТ-пропаганды и сопутствующих вещей (он ещё не принят, но всё идёт к тому), в том числе темы смены пола, перспектива издания "Последнего подъёмника" в России вообще сомнительна.
А вы что думаете о новом романе мэтра американской прозы?
Ваша Ариаднина нить.