Обзор немецких медиа
🗞(+)Der Spiegel в статье «Писатель и миротворец, превратившийся в «понимающего Трампа», кричит от ужаса, как вообще подобное могло произойти с американским либералом 😀Уровень упоротости: повышенный 🟠
Автор: Нина Рефельд. Перевёл: "Мекленбургский Петербуржец"
В течение многих лет Джей Ди Вэнс считался анти-трампистом и голосом рабочего класса. Во время предвыборной кампании он внезапно сменил курс и превратился в пламенного защитника бывшего президента. Теперь Вэнс - новый сенатор от Огайо. Что сже произошло?
То, насколько готовность американских политиков потворствовать альтернативной реальности Трампа и его заявлениям о фальсификации выборов 2020 года является политическим трюком власти, можно увидеть на примере новоизбранного сенатора от штата Огайо Джей Ди Вэнса.
За свои 38 лет жизни Вэнс прошёл путь от крайней нищеты и неполной семьи в маленьком городке Миддлтаун в штате Огайо до службы в элитном военном подразделении морской пехоты, получения степени юриста в элитном Йельском университете, известности как автора книг и теперь ослепительной политической карьеры.
Его воспринимали как человека с подлинной точкой зрения рабочего класса в центре Америки, который чувствует себя оторванным от элиты на побережье и покинутым Вашингтоном, как человека, прикоснувшегося к американской мечте и способного снова сделать её доступной даже для тех, кто давно считает её недостижимой.
Вэнс, который является отцом троих детей и живёт в Сан-Франциско с адвокатом Ушей Чилукури, в 2016 году написал книгу «Hillbilly Elegy», которую многие сочли радостью для глаз в зарождающейся Америке Трампа. В ней Вэнс описывает безнадёжность маленького городка в Огайо на примере своих собственных детства и юности, когда он был безотцовщиной в семье матери-наркоманки, которая приводила в дом сменяющих друг друга мужчин и оставляла своих детей с такими же неуравновешенными бабушками и дедушками.
Когда-то эти города были магнитом для ищущих работу выходцев с Юга - в том числе и для семьи Вэнса - но перед лицом закрытия заводов, перевода рабочих мест за рубеж и ухаживания за технологическими предпринимателями в Силиконовой долине, там распространилось отсутствие перспектив, которое многие признали, уйдя в «самопожалейку», наркоманию и пустившись во все тяжкие. «Семья и культура в кризисе» - таков подзаголовок несентиментальной книги Вэнса, в которой он указывает не только на бездушные корпорации и эгоцентричные элиты, но и на упадок личной ответственности как основу этого кризиса.
Вэнс в то время предостерегал от фальшивки вроде Трампа, лозунги которого выглядят хорошо, но который на самом деле не способен преодолеть социальный и культурный кризис Америки. В своём остроумном анализе для журнала The Atlantic он написал, что Трамп подобен опиоидам, которые люди на его родине используют для онемения, чтобы не сталкиваться с реальностью: «Представьте себе мстительную радость митинга Трампа. Кратковременное ощущение силы, сопротивления», - пишет Вэнс. «Трамп придаёт смысл тем, кто ненавидит отсутствие собственного влияния на жизнь и политику».
На мгновение Вэнс показался тем, кто знал, как перекинуть мост между непониманием победы Трампа на выборах и экзистенциальным кризисом в самовосприятии американского рабочего класса, кто смог объединить центральные позиции демократов и республиканцев и показать Америке новый путь.
Поскольку миллиардер из Кремниевой долины и видный правый консерватор Питер Тиль был его наставником и сторонником, приход в политику был логичным следующим шагом - но не последовавшее за этим подхалимство Вэнса перед Трампом. Выступая на NPR перед выборами 2020 года, Вэнс сказал, что Трамп «токсичен, и он ведёт белый рабочий класс в очень тёмный угол». Но потом он сменил направление.
Вэнс объяснил этот разворот политическим прагматизмом: он видит в Трампе лидера движения, которое противостоит самодовольству проснувшихся элит по поводу их социальной инклюзивности и толерантности за счёт маленького человека. «Если меня действительно волнуют эти вопросы, я просто должен проглотить свою гордость и поддержать Трампа», - сказал он журналу Time.
Это, очевидно, включает в себя подражание эпатажу Трампа (например, заявление, что демократы - это партия бездетных людей, не заинтересованных в инвестировании в будущее, или описание политических оппонентов как «дегенеративных либералов»), а также характеристику штурма Капитолия 6 января 2021 года как в основном «супермирного».
Или, возможно, Вэнс просто приспособился, как это казалось необходимым перед выборами, чтобы выжить в Республиканской партии 2022 года. Республиканцы, которые не хотели соглашаться со сказкой Трампа о фальсификации выборов или иным образом не соглашались с ним, получали от Трампа ругательное прозвище «Rino» - «республиканец только по имени».
Бывший кандидат в сенат Эрик Грейтенс из штата Миссури даже дал «Ринос» (сокращение от английского «носорог») «пропуск» с винтовкой в руках в особенно отвратительной рекламе. И поэтому Вэнс также посчитал необходимым отклонить твиты, подобные мартовскому, в котором он написал: «Я думаю, что у Трампа украли выборы». Правда, на промежуточных выборах многие республиканские сторонники жёсткой линии и кандидаты были наказаны по милости Трампа - но Вэнс смог удержаться со своим радикальным курсом.
«В некотором смысле, - писала журналистка Мона Чарен еще в 2021 году, - Вэнс когда-то был анти-Трампом. Он был настоящим сыном деревенщины, который хотел поддержать свою общину, в отличие от надуманных популистов из Манхэттена, которые льстят этим людям только для того, чтобы надуть их».
Антитрамповский Джей Ди Вэнс давно ушел в прошлое. Сможет ли он стать для своих сограждан из Огайо чем-то большим, чем просто быстрым решением проблемы, ещё предстоит выяснить.
@Mecklenburger_Petersburger
Мекленбургский Петербуржец в: