Лунный Заяц или Лунный Кролик (Юэ Ту) — это древнекитайский мифический персонаж, популярный в Азии. Его история зародилась на основе внешнего вида полной луны, на небесном теле можно заметить темные пятна, очертания которых напоминают зайчика.
По легенде кролик пожертвовал собой, бросившись в огонь, чтобы помочь бедному голодающему старику. Тот, оказавшись на самом деле Нефритовым императором, спас его и отправил на луну. Там он встретил Богиню Луны (Нюйва) и стал жить вместе с ней. Классический фольклор о самопожертвовании и истинной доброте.
Существует несколько версий этой истории: по одной кролик делает эликсир вечной жизни из корицы, по другой — рисовые пирожки мотти. Но у этих двух вариантов есть общие черты: под определенным углом кажется, что у зайчика есть ступка.
Многие персонажи русского фольклора часто появляются в кино и мультфильмах, а с возросшей популярностью Восточной культуры китайский фольклор все больше и больше узнают люди из других стран. Китайский кинематограф умело использует такие изменения и выходит за рамки привычного, расширяя свою аудиторию.
В 2020 году известная каждому любителю сериалов платформа Netflix выпустила полнометражный мультфильм «Путешествие на Луну» (Over the Moon).
Девочка решает доказать отцу, что Богиня Луны существует, для чего строит ракету. Приключения главной героини вместе с кроликом (та самая отсылка к легенде) могут показаться детскими, однако подтекст в них взрослый и философский. Работа пронизана темой смерти, как её воспринимают взрослые и дети.
Несмотря на низкие оценки критиков, работа стоящая, увлекательная, с реальным взглядом на жизнь Шанхая. Современная интерпретация легенды о лунном кролике и Богине Луны получилась оригинальной, а главное — это что-то новое для зрителя. Возможно, мультфильм более понятен для носителей языка, так как наша культура совсем другая, но это прекрасный шанс узнать новое о наших соседях.
Еще одной популярной отсылкой к легенде является персонаж из аниме вселенной «Наруто» (Naruto: Shippuden) — Кагуя Ооцуцуки.
Несмотря на то, что это аниме – японское, а не китайское, легенды двух стран плотно переплетаются и имеют общие черты. Японцы называют лунную принцессу «Кагуя-химэ», такое же имя носит и героиня аниме. Персонаж Кагуя – богиня, чей образ в Наруто вдохновлен лунной легендой. Ее рога словно уши зайца, а серебряный цвет одеяния и волос подобен луне. И, хотя прямого подтверждения этому нет, знатоки фольклора быстро смогли провести параллели. Да и в самом аниме собрано большое множество отсылок на различные легенды и их существ, которые не поймешь при беглом взгляде.
Самого лунного кролика в Японии называют «цуки-но-усаги». И вот один интересный факт, который точно не все знали. Главную героиню популярного аниме Сейлор Мун (Bishoujo Senshi Sailor Moon) зовут Усаги Цукино – в переводе лунный кролик. В то время как прическа девушки похожа на заячьи ушки.
Сценаристы всё чаще используют отсылки к древней мифологии в современных картинах и даже берут их в качестве сюжетной основы. Не случайно мы видим всё больше интерпретаций восточных сказок о лунном королевстве – легенда о лунном кролике одна из самых популярных в азиатском обществе, так как поднимает излюбленный вопрос о силе добра, которая может победить даже смерть. А милый образ кролика как персонажа не может не привлечь к экрану маленьких зрителей и их родителей. Так традиционная мифология не теряет своих позиций в современном мире, старые сказки всё также учат нас простым истинам. Возможно интерес к этой истории будет поддерживаться ещё очень долго, ведь искусство как и технологии, никогда не стоит на месте, в некотором роде они бессмертны. Как маленький Лунный Кролик Юэ Ту.
Автор: Даррия Шагалиева