Найти тему

Yanni & Самвел

Оглавление

Yanni

Стоп-кадр
Стоп-кадр

Янни — сценический псевдоним Янниса Хрисомаллиса, а также название оркестра, который он создал. Оркестр не традиционный, это, скорее, ансамбль солистов.

I appreciate you — Я ценю тебя, Ты мне дорог. По непроверенным сведениям, эта музыка есть обращение Янни к своему сыну.

Самвел Ервинян

Стоп-кадр
Стоп-кадр

В оркестре Янни с 2002 года. Будете слушать, посмотрите, как на него реагирует публика.

Я бы не сказал, что это "Лето" Вивальди. Это, скорее, собственное сочинение Янни по мотивам Вивальди.

Раз уж зашел об этом разговор, пройдусь по переводу названия "Storm". Вот что предлагает Словарь Яндекса:

Из всего многообразия значений выбрали тупую кальку. Это было бы верно, если бы это был шторм. Но на русском языке шторм бывает на море. А если вы послушаете оригинальные "Времена года" А. Вивальди, то вы услышите, как птички чирикают в кронах деревьев (12:00 и далее). Так что правильный перевод, соответствующий мысли автора, это "буря" или "гроза". Скорее, первый вариант, так как ударов грома я у Вивальди не слышал. Шторм на море бывает затяжным, изматывающим моряков, а буря в лесу, она налетит, нашумит, накуролесит — и улетит.

В Википедии очень скудная информация. Судя по клипам, в каком-то году Янни сменил состав оркестра. Не стало Самвела, Мэри Симпсон, Педро Эсташа, и даже В. Эспинолы. Какие-то совсем другие люди. И мне стало не так интересно.


Это была статья из подборки

О музыке | Записки Старого ворчуна | Дзен