Не могу понять странную привычку британцев сравнивать людей с овощами. Не помню, чтоб кто-то употреблял на холодном туманном Альбионе в большом количестве латук и баклажан. Не мясо. Не греют, не дают энергию. Внутреннюю имею в виду.
И тем не менее.
За что?? Я не про Джонсона, а про ни в чем неповинный баклажан.
Более того "Daily Star" выносит его в заголовок! "Баклажан Борис Джонсон вернулся из отпуска на Карибах и готов заменить Латук Лиз".
И с холодным английским юмором констатирует: "Как раз в тот момент, когда вы думали, что хуже быть уже не может, AU-BOJO возвращается в Британию и расталкивает всех, чтобы попасть на Даунинг-стрит. Его сторонники говорят, что у него есть "незаконченные дела", и он может вернуться к власти на следующей неделе".
Это все крупными буквами. А потом для тех, кто не понял, мелкими:
"Бумеранг экс-премьер-министр Борис Джонсон вернулся из своей политической глуши и стремится к воскрешению на Хэллоуин".
А вот это отличное замечание. Хотя Хэллоуин у них наступил задолго до ноября. Но все же - почему тогда не тыква Джонсон? И тратиться бы на нее не пришлось. Газета пишет - да, Борис специально прилетел из Карибского бассейна, чтобы баллотироваться на пост премьер министра. И дает прогноз: похоже, он справится с этой задачей.
Лучший мем про друга Зе появился еще три года назад. Но теперь он заиграл новыми красками.
Пытаюсь понять, почему "Daily Star" называет его Bozo. Прихожу к выводу, что просто для краткости (если кто-то знает лучше, поправьте, пожалуйста) - мол, БоДжо он, вот и всё. Ведь полное имя человека, который родился в Нью-Йорке и сразу получил гражданство США - Александр Борис де Пфеффель Джонсон. Без баклажана не выговоришь.
Но неотвратимое уже происходит. Газета делится инсайдом: министр торговли сэр Джеймс Даддридж, член парламента, заявил в пятницу, что БоДжо, который ушел с позором после отставки ряда министров из его правительства, сказал ему: "Я лечу обратно и мы сделаем это. Я готов".
Заявку Бориса на Даунинг-стрит №10 приветствовали закадычные друзья его кабинета Джейкоб Рис-Могг, Саймон Кларк и Бен Уоллес. Министр по делам бизнеса Рис-Могг написал в социальных сетях: "Я поддерживаю Бориса". И запустил хэштег "borisorbust". Борис или ... Нашла несколько подходящих значений слова bust. Мне лично понравилось бы последнее: спад, падение, провал, взрыв, развалины, бюст. Причем бюст хоть живой, хоть каменный был мне куда приятней баклажана.
Министр торговли Энн-Мари Тревельян тоже поддержала БоДжо, заявив: "Он может продолжать приносить пользу стране, и у него уже есть мандат". И поставила хэштег "пришло время Бориса". Или - Борис возвращается!
Тем временем его критики, такие как член парламента Джесси Норман, предупредили, что Джонсон может разрушить партию: “Выбрать сейчас Бориса – и я говорю еще осторожно – было бы абсолютно катастрофическим решением".
Бывший лидер тори лорд Уильям Хейг предупредил, что этот выбор приведет к "смертельной спирали" для партии.
Джонсону нужно набрать 100 сторонников к понедельнику, чтобы принять участие в голосовании. Однако уже вчера мелькали сообщения, что он их нашел!
Источники в партии Тори предположили, что Борис может "исчезнуть к Рождеству" из-за потенциально опасных новых обличительных заявлений на тему, как он ввел в заблуждение депутатов относительно своих карантинных вечеринок.
Удивлена - это же им не "новичок". Думаю, тема вечеринок давно забыта и закрыта.
Букмекеры Paddy Power предлагают 500/1 за то, что салат может снова оказаться на Даунинг-стрит. Однако опрос показал, что 95% британцев считают - овощ справился бы с работой премьер-министра лучше, чем любой член парламента от Тори.
Баклажан, салат, что воля, что неволя - всё равно.
И тут я сдуру поинтересовалась у мимо проходившей молодежи, почему все-таки баклажан. И мне на ушко шепнули, что если я хочу сказать плохое слово из пяти букв о женщине, заметив, какая она тупая, то могу написать, что она - фрукт. Персик.
То же самое действует в отношении мужчины. Баклажан сработает, если вам очень хочется написать в его адрес слово из трех букв, но правила не позволяют.
Поняла! Тонкий, однако, английский юмор.