Недавно я делала обзор книг нон-фикшн и книг из детского отдела. Читатели канала "Жизнь в Англии" попросили меня сделать обзор художественной литературы. Показываю, что сейчас читают англичане.
Начну с классики. Недавно издательство "Пингвин" выпустило прекрасную серию книг в твёрдом переплёте. Называется серия Clothbound Classics от Penguin (Классика в тканевом переплете от Пингвина). Этот дизайн напоминает мне советскую серию книг под названием "Библиотека мировой литературы для детей в 58 книгах". Только английская серия и для взрослых, и для детей; и вместо 58 книг включает в себя 85 изданий классики. Очень приятно держать книгу, переплетенную в качественную и приятную на ощупь ткань с фольгированным тиснением. А на полках разноцветные книги, выпущенные в одном стиле выглядят просто великолепно! Стоит всё собрание 1350 фунтов. Кстати, ранее упомянутое советское собрание детских книг тоже недешёвое и стоит в интернете 53000 рублей (примерно 760 фунтов). Сейчас многие читают больше онлайн, но издательство считает, что с появлением такой красивой серии многие захотят привнести элегантный литературный стиль в свой дом.
В эту замечательную коллекцию входят:
Путешествия Гулливера
Книга джунглей (Маугли)
Приключения Гекльберри Финна
Приключения Алисы в стране чудес и в Зазеркалье
Приключения Шерлока Холмса
Дракула
Франкенштейн
Большие Надежды
Илиада
Одиссея
Джейн Эйр
Мадам Бовари
Мэнсфилд Парк
Потерянный рай
Портрет Дориана Грея
Гордость и предубеждение
Разум и чувства
и много-много-других книг, включая роман Льва Толстого "Война и мир".
Кстати, в этой серии классики я нашла и несколько произведений, которые я не читала. Вот, например, роман «Женщина в белом» написан Уилки Коллинзом, одним из зачинателей детективного жанра. Книга 1859 года и действие происходит примерно в это же время с 1849 по 1850 год. Эта история в то время была фантастикой, потому что главный герой Уолтер Хартрайт использовал многие методы расследования, которые тогда не существовали, только позже детективы стали по-настоящему пользоваться ими. Если вы любите детективный жанр и ещё не читали эту книгу, то обязательно почитайте.
Рядом с шикарной коллекцией книг стоят книги этого же издательства, но уже подешевле - в мягком переплёте. В первом ряду стоит книга Джейн Остин "Мансфилд парк", которую можно купить и в красивом твёрдом переплёте из коллекционной серии. Джейн Остин - одна из самых популярных писательниц Великобритании, поэтому не мудрено, что её книги издают в разных вариантах, на любой вкус и кошелёк. Чуть ниже стоит уже книга нашего современника американца Джеймса Болдуина "Другая страна" про Нью-Йорк 1950-х годов. Автор пишет ярко, живо и о любви.
Знаю, что у меня есть читатели, которые любят книги в стиле фэнтези, поэтому если вы не знаете писателя Алана Гарнера, то советую обратить на него внимание. Он знаменит фэнтезийными романами и пересказами английских народных сюжетов. На стенде "Книга за полцены" я нашла его роман "Treacle walker". Эта книга, насколько я знаю, на русский не переведена ещё и мне сложно перевести название этой книги, так как я её не читала, но предполагаю, что можно было бы перевести как "Ходок за патокой". В романе повествуется о маленьком мальчике, который завязывает невероятную дружбу с загадочным странствующим целителем. Моё предположение, что "ходок" и есть этот мальчик, а патока - один из важных ингредиентов, который просит достать целитель? Эта книга, кстати, вошла в шорт-лист Букеровской премии 2022 года и лучшей художественной книги Guardian 2021 года.
А вот и книга Кейт Аткинсон, которая, насколько мне известно, популярна и в России. Про новую книгу "Святыни веселья" говорят, что книга вышла весёлая и лёгкая. Речь пойдёт о Лондоне 1920-х годах. Сюжет рассказывать не буду, скажу лишь, что главная героиня владелица ночного клуба с шестью детьми.
А вот из "старенького" на глаза мне попалась книга "Мемуары Гейши". Ох, помню зачитывалась я этим романом, а потом же ещё и фильм вышел по мотивам книги. Как вижу, книга до сих пор актуальна!
На фотографии ниже я запечатлела две книги. Слева - Альбер Камю, который был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1957 году. В книге собраны разные рассказы и эссе. Его работы философские и серьезные, чего не скажешь о рассказах Роальда Даля, чья книга стоит справа. Его рассказы полны чёрного юмора с непредсказуемым концом.
Следующая книга "Дом фортуны" (мой перевод) понравится любителям исторических романов. Это уже четвертый роман Джесси Бёртон. Роман «Миниатюрист» переведён и на русских язык. Говорят, что даже снят мини-сериал по мотивам романа. Новая книга начинается одним холодным январским утром 1705 года в доме Брандтов в Амстердаме. Это 18-й день рождения Теи, она думает о матери, которая умерла при родах. Тея часто спрашивает своего отца Отто, кем была её мать и почему он никогда не говорит о ней, но он ничего не рассказывает, как и о своём времени, проведённом в рабстве в Суринаме... Таинственно и хочется узнать секрет.
Бейз Картер - американский продюсер и писатель. Он известен англоговорящей публике как создатель комедийного сериала "Как я встретил вашу маму". В романе "Общий друг" Бейз с юмором описывают жизнь современных ньюйоркцев. Это тёплый и добрый роман.
Следующая книга, на которую я хотела бы обратить внимание, называется "Джентельмен в Москве" Амора Тоулза. Книга переведена на русский язык. Быть поэтом опасно – особенно после революции. Граф Александр Ростов в 1922-м попадает под трибунал за давно написанное стихотворение. Вместо высшей меры наказания графа отправляют в крайне необычную ссылку – в отель «Метрополь», который он не имеет права покидать. Совсем. Владелец большого поместья, никогда в своей жизни не работавший, теперь граф Ростов должен приспосабливаться и выживать в новых условиях, наблюдая за самыми страшными, поворотными событиями в нашей истории. Постепенно Ростов осознает, что джентльмены бывшими не бывают.
А вот очередное доказательство, что российскую культуру на Западе не запрещают. Помимо Толстого, которого я вам показала выше, можно купить и Пушкина. Он, правда, не стоит на первых полках, но продаётся без проблем и стоит рядом с книгой Олдоса Хакслей "О дивный новый мир". Интересно, те, кто расставлял книги, хотел на что-то намекнуть?!
А книга "После тебя" переведена на русский. Ей автор, Джоджо Мойес одна из самых популярных британских писательниц. Она работала контролером микроавтобусов, пока не выиграла стипендию для посещения курса журналистики. Проработав десять лет успешным журналистом, она написала свою первую книгу «Укрывающий дождь», которая завоевала сердца читателей, потом она написала роман «До встречи с тобой», в котором она представила популярного персонажа Лу Кларка, чья история продолжается в последующих романах «После тебя» и «Все еще я». Все книги Мойес лёгкие, про любовь и отношения. Моя мама прочитала книгу "После тебя" на английском языке и готова передать книгу первому желающему, который будет готов встретиться и забрать книгу в Москве. Напишите о своём желании в комментариях.
В следующем обзоре про книги я расскажу вам про детективы.
Узнать, что читают английские дети вы можете по этой ссылке - zen.lifeinengland.ru
Если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал «Жизнь в Англии».
С вами была Марина Ингрид.
#англия #литература #книгионлайн #книга #жизньванглии #культура #обзоркниг #саморазвитие #искусство #английскийязык