Очень уж похожи слова cow u cowards! Может, есть все же связь? Может, у нас трусишка - зайка серенький, а у англичан - корова черно-белая?! Давайте разбираться.
ТРУСЫ И ТРУСЫ
Давайте для начала разберемся с трусами. В смысле, есть ведь трусЫ, а есть трУсы, правильно? Это, кстати, омографы - слова, которые пишутся одинаково, но ударения и значения разные совершенно.
ТрусЫ, которые исподнее, мы заимствовали из английского, где есть слово trousers. Проблематичное, кстати, слово относительно. Trousers - это штаны в британском английском, а pants - трусы. А в американском английском pants - это штаны, а трусы - это underpants, что супер логично.
В общем, русские трусЫ позаимствовались из английского и сохранили отдаленное созвучие. А в английском это слово появилось благодаря ирландцам, у которых в 16 веке было слово triubhas, означающее плотно прилегающие к телу шорты.
ПОДЛЫЙ ТРУС
В английском трусы и трусы никак не перекликаются, если что. Это так, предыдущая информация просто к слову пришлась.
По-английски трус - coward. И слово это заимствованное. Оно пришло из французского, а там, в свою очередь, оказалось прямым рейсом из латыни, где было слово cauda, означавшее "хвост".
Так что трус - это по сути тот, что прижимает хвост. Как животные зачастую делают от страха.
Кстати, в слове coward есть компонент -ard, который также есть, например, в слове bastard - бастард, незоконнорожденный, сволочь. Есть версии, что в староанглийском -ard было суффиксом, выражающим пренебрежительное отношение.
СВЯЗЬ ТРУСА С КОРОВОЙ
Согласитесь, слово корова похоже во многих языках. Cow, Kuh, корова... Это логично. Слово индоевропейского происхождение, слово было необходимо в повседневности древних людей. Так что европейские "коровы" все восходят к корню gwou\kwou, означавшему, соответственно, корову или быка.
Казалось бы, связи cow и coward нет никакой. Разве что у коровы тоже хвост есть. Но кое-какая связь все же есть. Английская cow повлияла на написание слова "трус", поменяв французскую орфографию на исконно английскую.
Вот такая у меня была для вас сегодня история. Надеюсь, вы узнали что-то новое и уже у вас чешется палец бахнуть статье лайк.
Изначально эту информацию я находила для Хэллоуинского выпуска, который получил незаслуженно низкое количество просмотров. Так что можете глянуть - там про тыквы, про страхи... и я там выгляжу как тот еще придурок.
