Даже изначально – не имя женщины
А́нна – разменная индийская колониальная монета, равная 1⁄16 рупии. Ее начали чеканить еще в XVIII веке.
Анны чеканили следующего достоинства:
- 1, ½, ¼ и 1⁄12 анны – из меди;
- 2 анны – из серебра.
Редкостью стала монета 2 анны чеканки 1911 года: индусы отчеканили слона на парадном одеянии короля Эдуарда VII очень походим на поросенка и были вынуждены изымать монету из обращения, а сама монета приобрела народное прозвище, несовместимое с достоинством отчеканенного на ней английского монарха – “pig coin”; ныне ее цена на eBay находится в интервале 1 500 - 2 000 долларов.
Последние серебряные 2 анны отчеканили в 1917 г.: c 1918 года эту монету – как и ее дробные части – стали чеканить из никеля.
2 анны 1918 года отчеканили в Бомбее (Мумбаи).
На аверсе – портрет английского короля Георга V и надпись “GEORGE V KING EMPEROR”.
На реверсе – дата выпуска 1918 и номинал на 5 языках : урду, телугу, деванагари, бенгали и на английским.
После обретения Индией независимости в 1947 году анна из обращения не ушла: она дополняла рупию в прежнем отношении 1⁄16.
Вот такими символами индусы записывали сумму, которую составляли 1 рупия и 4 анны: ₹1-4 или ₹1.25.
Что анна не смогла пережить – так это переход на десятичную систему: в 1957 году – Индии и в 1961 году – Пакистана: в этом отношении судьба анны похожа на судьбу английского шиллинга, выпавшего из монетной линейки Англии в 1966 г.
Но в разговорной речи след остался: соотношение 1⁄16 индусы еще долго называли anna.
Все-таки – что же это слово означает, если к женскому имени название монеты не имеет никакого отношения?
На санкскрите это означает пища.
По-моему, достойное название подобрали в XVIII веке для монеты, которой довелось походить по обширной территории Индостанского полуострова на протяжении полутора веков.
