Название романа “Peril at End House” (1932г.), строго говоря, переводится как “Опасность в последнем (крайнем) доме”. Но публикуют его кому как бог на душу положит, даже перечислять не буду, просто чаще всего встречается “Загадка Эндхауза”.
Итак, сюжет. Великий Эркюль Пуаро решил удалиться от дел и вместе со своим другом капитаном Гастингсом отдыхает в комфортабельном курортном отеле “Мажестик”, наслаждаясь солнцем и морем. Но вот незадача – прямо на его глазах происходит покушение на убийство! И убийство кого?! Очаровательной молодой девушки Ник Бакли, живущей рядом в посёлке, абсолютно безобидного создания. Конечно, Пуаро не смог остаться безучастным и вмешался в эту историю. Выяснив, что на Ник напасти валятся как из рога изобилия, Пуаро предпринял меры: велел девушке быть очень осторожной и пригласить пожить у себя кузину. Но кузина Мэгги имела неосторожность накинуть на плечи шаль Ник и пала жертвой жестокого убийцы, перепутавшего её в темноте с хозяйкой дома. Пуаро в шоке, такого позора он ещё не переживал. Теперь для него защита Ник и поимка убийцы – дело чести. Главное – установить мотив, а его-то как раз и не наблюдается. Ник небогата, единственное, чем она владеет – старый разваливающийся дом, недобрых чувств к ней никто не испытывает, напротив, к ней все снисходительны в силу лёгкого и немного взбвлмошного характера девушки.
Но Пуаро не был бы Пуаро, если бы не докопался до истины! Оказывается, Ник была обручена с пилотом Майклом Сетоном, погибшим во время сложного дальнего перелёта, а тот, в свою очередь – плмянник бездетного миллионера. В общем, сначала скончался миллионер, оставив состояние улетевшему племяннику, затем погиб племянник, написавший завещание в пользу невесты, и теперь Ник стала наследницей миллионов. У Пуаро словно камень с плеч свалился, когда стало понятно, в чем дело. Ведь Ник ещё с полгода назад тоже написала завещание, только вот куда его дела – не помнит. Вроде бы отправила своему адвокату по почте, но адвокат божится, что ничего не получал и никакого завещания Ник Бакли в глаза не видел…
В общем, страшно запутанная история. Мне роман нравится курортной солнечной атмосферой и персонажем по имени Ник Бакли. Образ получился ярким и неординарным, девушка, на первый взгляд легкомысленная, доверчивая и рассеянная, оказывается человеком со стальной волей, жёстким и расчётливым. Очень интересная личность! Ну, и сама канва преступления, конечно, - это нечто.
Есть две экранизации романа – 1 серия 2 сезона (1990г.) сериала “Пуаро Агаты Кристи” и советская экранизация Вадима Дербенёва (1989г.). Первая – как обычно, добротный английский вариант, в котором всё прекрасно: пейзажи, интерьеры, доподлинные англичане и добротная актёрская игра. Причём, помимо несравненного Дэвида Суше здесь имеется ещё и Полли Уокер (“Рим”) в роли Ник, и она прекрасна.
Советская экранизация в целом неплоха. Анатолий Равикович в роли Пуаро как минимум не раздражает. Ник и её друзей по большей части играют прибалтийские актёры – так было принято в те времена, когда считалось, что они похожи на иностранцев. Вот кто меня не устроил совсем – это Андрей Харитонов в роли капитана Челленджера. У Кристи это простодущный грубоватый моряк, влюблённый в Ник, Харитонов изобразил рафинированного и рефлексирующего интеллигента. Нет сам по себе актёр хорош, но не в контексте этого персонажа. Впрочем, это моё личное мнение. Лучше, конечно, посмотреть обе экранизации и сравнить.
