Какая версия вам нравится больше?
В 2013-м на экраны вышел турецкий сериал «Королек — птичка певчая», где главные роли сыграли Фахрие Эвджен и Бурак Озчивит. Теледрама собрала заслуженные симпатии зрителей, но это не первая экранизация истории Фериде и Кямрана. За 27 лет до этой версии «Королька» зрители уже сопереживали другим Фериде и Кямрану из сериала 1986 года.
Давайте сравним два сериала и посмотрим, что у них общего, а в чем они разнятся.
Сюжет
В основе обеих версий лежит известный роман турецкого писателя Решата Нури Гюнтекина «Королек — птичка певчая». Правда, создатели современного сериала обошлись с первоисточником достаточно вольно, оставив лишь основную линию и добавив множество других персонажей.
В «Корольке» 2013-го, помимо основной любовной линии Фериде и Кямрана, есть и роман Кямрана с Нериман, и Селим, влюбленный в Фериде, и Неджиме, одержимая чувствами к Селиму. В общем, сплошные любовные страсти.
«Королек», снятый в 1986 году, гораздо более соответствует сюжету романа. Там, конечно, Фериде и Кямран тоже любят друг друга, но Фериде, узнав об измене любимого, уезжает в глухую провинцию. Она работает учительницей, просвещает жителей селения, живущих в плену страхов и предрассудков, а потом удочеряет девочку-сироту Мунисе. Мечта Фериде — не только быть рядом с Кямраном, но и бороться за независимость и просвещение.
Фериде — Айдан Шенер и Фахрие Эвджен
В сериале 1986 года дерзкую красавицу Фериде сыграла Айдан Шенер. Эта роль принесла ей популярность не только в Турции, но и за ее пределами. После «Королька» Айдан сыграла во многих фильмах и сериалах, она несколько лет была лицом модных брендов, в том числе европейских.
Главная роль в «Корольке» 2013-го досталась Фахрие Эвджен. После выхода сериала актриса стразу же попала в топ самых востребованных звезд. Кроме того, на съемочной площадке «Королька» у Фахрие начался роман с Бураком Озчивитом. Сейчас актеры женаты, а их бурная семейная жизнь то и дело становится поводом для обсуждения в СМИ.
Кямран — Кенан Калав и Бурак Озчивит
Кенан Калав, сыгравший Кямрана в 1986-м, был восходящей звездой телевидения, а стал одним из главных секс-символов Турции тех лет. Правда, карьера Калава за пределы страны так и не вышла и российским зрителям его имя известно лишь по роли в «Корольке».
Кямран-2013, в исполнении Бурака Озчивита, разбил немало сердец по обе стороны Черного моря. Актер прославился участием не только в «Корольке», но и в «Великолепном веке», так что сейчас он заслуженно считается главным крашем среди турецких экранных красавцев. В новой версии сериала роль Кямрана значительно шире, чем в первоначальной, что не может не радовать многочисленных поклонниц Озчивита.
