Мы уже давно привыкли к появлениям реальных режиссеров, художников и писателей в кино. Поэтому сериал «Артур и Джордж», где сэр Артур Конан Дойль сам занимается расследованием преступлений, как его любимый Шерлок Холмс, вряд ли кого-то может удивить. Другое дело, если прозаики становятся полноправными персонажами чужих романов. И речь не идет о биографиях или мемуарах, а о художественной прозе. Мы собрали для вас несколько ярких примеров того, как творцы с первом в руках перевоплощались в литературных персонажей. Поверьте, банальных ролей у них в этом случае не бывает.
Дэвид Фостер Уоллес не снимает бандану в «Свадебном сюжете» у Джеффри Евгенидиса
В конце 80-х начинающий писатель Джеффри Евгенидис познакомился с будущим создателем «Бесконечной шутки» и «Коротких интервью с подонками». Они оба стали известными лауреатами крупных литературных премий и близко общались, поэтому после того, как Уоллес добровольно ушел из жизни, в 2011 году вышел роман Евгенидиса «Свадебный сюжет», в котором есть настоящий клон Уоллеса. Правда, зовет его Леонард Бэнкхед. Персонаж тоже носит очки, длинные волосы и бандану, периодически табак и страдает от биполярного расстройства.
Самое ироничное, что в произведении есть и точная копия самого Евгенидиса. Это американец греческого происхождения Митчелл Грамматикус. Их литературные воплощения тоже являются талантливыми авторами. А некоторые реплики книжного Уоллеса заимствованы из его старых интервью. Все это обнаружили поклонники и обратились к автору «Среднего пола» и «Найти виноватого» за подтверждением, но тот все отрицает. Видимо, за счет себя и товарища он воссоздал некий портрет своего литературного поколения. И о дани памяти речи в принципе не идет. Но то, что все это сделано не просто так доказывает и комментарий автора «Свадебном сюжета»: «Люди слишком зациклились на бандане! Может быть, я имел в виду солиста группы Guns N’ Roses».
Артур Конан Дойл берется за расследование в «Артуре и Джордже» у Джулиана Барнса
А вы знаете, что человек, придумавший всемирно известного сыщика Шерлока Холмса, лично принимал участие в раскрытии громкого дела и даже помог невинно осужденному избежать наказания. Об этой истории рассказывает Джулиан Барнс в «Артуре и Джордже». Если первого все знают, то кто же второй? Джордж Эдалджи — молодой юрист иранского происхождения и сын священника Его семья, живущая в маленьком городке, страдает из-за нападок соседей. Письма с угрозами и высмеивания из-за этнической принадлежности присутствуют. Как-то раз в очередном анонимном послании Эдалджи несправедливо обвиняют в жестокой расправе над животными на ферме. Несмотря на очевидные нестыковки в деле, его приговаривают к семи годам тюрьмы.
Естественно, знаменитый писатель не мог пройти мимо такого дела. Особенно, когда среди пачки писем от незнакомцев с различными просьбами он видит рассказ о судьбе Джорджа. Автор популярных детективов решает на время положить перо на стол и взять лупу, чтобы раскрыть непростое дело и помочь невиновному. По словам самого Джулиана Барнса, несмотря на то, что книга основана на судьбах реальных людей, он не пытался написать документальное произведение. В некоторых местах автор «Элизабет Финч» и «Шума времени» намеренно искажал факты для того, чтобы поднять темы ксенофобии, несовершенства правосудия и гражданского общества.
Кристина Россетти выступает за прерафаэлитов в «Обладать» у Антонии Байетт
Чтобы было как можно меньше претензий со стороны родственников, Антония Байетт сделала так, что герои ее романа «Обладать» носят другие имена, однако в них все равно нетрудно узнать поэтов XIX века. В ее книге реальный исторический контекст сочетается с выдумкой. Так, для вымышленных героев писательница заимствует настоящие биографии писателей, но сама сочиняет их письма и стихотворения в духе поэзии той эпохи. Остановимся на самых интересных героях автора «Живой вещи» и «Рагнарека».
К примеру, Кристабель Ла Мотт напоминает английскую поэтессу Кристину Россетти, которая была одной из ведущих фигур движения прерафаэлитов. Возлюбленный героини Рандольф Падуб воссоздан на основе сразу двух человек — Альфреда Теннисона и Роберта Браунинга. Иронично, что оба поэта упоминаются в тексте романа сами по себе, как современники выдуманных Байетт авторов, а вместе с ними и многие другие знаменитости мира литературы и искусства. В одном из интервью писательница поведала, что творцы не должны использовать реальных людей в качестве персонажей, поскольку это является «вторжением в частную жизнь». Правда, в ее романах такое, видимо, допустимо. Поскольку в той же «Детской книге» она опирается на историю семьи детской писательницы Эдит Несбит, а еще упоминает Джеймса Барри и Оскара Уайльда.
Чарльз Диккенс пускается во все тяжкие в «Друд, или Человек в черном» у Дэна Симмонса
Дэн Симмонс изначально хотел рассказать своим читателям о последних годах жизни Чарльза Диккенса и его неоконченной книге «Тайна Эдвина Друда». Так, по его задумке, в 1865 году Диккенс переживает ужасающий стресс. Возвращаясь из Парижа вместе с актрисой и любовницей Эллен Тернан, он попадает в железнодорожную катастрофу. Физически пара остается невредимой, но у Чарльза начинаются проблемы с головой. Он на время теряет голос и начинает страдать от нервного расстройства. А еще он знакомится с человеком по имени Эдвин Друд. И писатель пускается во все тяжкие, начиная вести двойную жизнь. Представьте, чопорный и пафосный Диккенс лазает по трущобам, заходит в тайные подземелья и опиумные притоны, расспрашивает подозрительных лиц о растворением тел в негашеной извести и захоронениями в склепах.
При этом, согласно мнению литературного Диккенса, он таскается по злачным местам и принимает вещества, якобы, для того, чтобы познакомиться с описываемыми темами и сделать свой текст еще более реалистичным. Но такой тест-драйв лишь еще сильнее погружает его в маргинальную действительность того времени. Кстати, в «Друд, или Человек в черном» присутствует еще один реальный человек — близкий друг Чарльза по имени Уилки Коллинз. Ему автор «Террора» и «Гипериона» отводит роль рассказчика, правда, очень ненадежного, так как в попытке разобраться, чем занимался его знаменитый друг в последние годы жизни, Коллинз тоже принимает опиум. И где здесь проступает реальность, а где — лишь плод воображения писателя-наркомана, сказать действительно сложно.
По промокоду dzen20 подписчиков канала ждет скидка 20% и подарок — книга на ваш выбор из подборки! Для того, чтобы активировать купон, перейдите по ссылке.
Еще больше интересных материалов — в нашем Telegram-канале!