«Стекло» – американский фильм 2019 года, который является продолжением проектов «Неуязвимый» и «Сплит». В нем уже знакомые зрителям персонажи Сэмюэля Л. Джексона и Брюса Уиллиса сойдутся в битве разумов и идей, которая может иметь катастрофические последствия. И хотя прежний состав озвучки сменили новые голоса, их талант не менее ярок и заслуживает внимания.
Кто озвучивает фильм стекло на русский язык
Мистера Стекло, главного антагониста фильма, на русском языке озвучивает мастер дубляжа Владимир Антоник, который с конца 70-х годов успел поучаствовать в более 1000 различных проектов. Любители кинокомиксов «MARVEL» знают его как голос главы организации «Щит» Ника Фьюри, роль которого также исполнял Сэмюэль Л. Джексон. Кроме того, его голосом говорят многие персонажи Пирса Броснона, Лиама Нисона и Харрисона Форда. Его также можно услышать во многих компьютерных играх, например в «Far Cry 5», «Star Wars: Battlefront» и «Assassin’s Creed Odyssey».
Дэвиду Данну достался голос российского артиста Алексея Иващенко, которому также не впервой приходится дублировать героя Брюса Уиллиса. Он уже делал это в картинах «Пятый элемент», «12 обезьян» и «Королевство полной луны». Кроме актерской деятельности, Алексей профессионально занимается написанием песен и переводом зарубежных мюзиклов. Среди его работ – русская адаптация «Русалочки», «Звуков музыки» и других.
Сын Дэвида, Джозеф Данн, говорит голосом талантливого актера дубляжа Глеба Гаврилова. Хотя он отдает предпочтение работе над мультфильмами, за его плечами немало крупнобюджетных кинокартин, таких как «Богемская рапсодия» и трилогия «Бегущий в лабиринте».
Кевина Венделла Крамба, человека с 24 различными личностями, здесь, как и в фильме «Сплит», озвучил Сергей Смирнов. Молодой актер достаточно востребован в сфере дубляжа и отметился во многих успешных блокбастерах, среди которых «Дэдпул 2», «Веном» и «Человек-паук: Возвращение домой».
Кейси Кук дублировала Элиза Мартиросова, которой уже приходилось работать на этой ролью для приквела картины. Актриса нередко участвует в проектах жанра ужасы и триллерах. Так, она была задействована в озвучке фильмов «Реинкарнация», «Убрать из друзей» и «На грани безумия».
Доктор Элли Стэпл в русском варианте обрела голос актрисы Ирины Киреевой. Ее голос знаком широкому зрителю по фильмам «Дэдпул 2», где она играла Домино, «Скрытые фигуры» и «Мир Юрского периода». Хотя основной деятельностью Ирины был и остается дубляж, она также участвовала в съемках отечественных комедий «Ч/Б» и «Пятница», пробовала свои силы в качестве режиссера короткометражной ленты «Романс для валторны».
Персонажа по имени Пирс озвучивал актер и режиссер дубляжа Иван Калинин. Он был задействован в таких проектах, как «Первому игроку приготовиться», «Братья Систерс» и «Человек на луне».
