Английская «Historia Ecclesiastica», написанная в XII веке, повествует о несчастном монахе, которого преследовали демоны. Средневековый хронист именует их familia herlequin [семья герлекинов], а отличительной особенностью демонов были скрытые под масками лица. Автор, Одерик Виталий, изложил французскую переработку германского мифа о Дикой охоте [Mesnée d’Hellequin], объединив ее с английской легендой о Herla cyning [хозяин-король], возглавлявшем демонов. Хозяин-король считался посланником самого Дьявола, преследующим души злых людей на пути в Ад.
Когда эта история дошла до Италии, там herlequin превратился в известного Арлекина - балагура и шута, постоянного героя итальянской commedia dell’arte [комедия масок].
