"Полако"— особое сербское слово, с которым знакомишься сразу по приезду, а потом слышишь на каждом шагу от детей и взрослых.
Точнее всего на русский язык это слово будет перевести как "тихонько", хотя оно не передает того богатства смыслов, которое сербы вкладывают в "полако" с помощью интонаций.
Полако — это стиль и ритм сербской жизни, к которому не каждый русский быстро привыкает.
Здесь не привыкли торопится. Приехав из России, и не успев отвыкнуть от спешного ритма больших городов, ты чувствуешь себя торопыгой на тихих српских улицах. Никто не спешит, все передвигаются размерено, неторопливой сербской походкой, исполненной собственного достоинства. А главное — всюду успевают.
Хотя опоздать здесь, наверно, труднее, чем успеть вовремя. Размеры-то тут совсем не Российские, и спокойным шагом пересечь центр города можно минут за 15-20.
Со временем и ты перестаешь спешить, и время, которое раньше тратил на беготню, учишься тратить на получение удовольствия от жизни.
Собственно, об этом я всегда и мечтала! ✨
#сербия #новисад #србија #србија #novisad #переездвсербию #эмиграциявсербию
