Здравствуйте, уважаемые коллегии и любители психологии. Идея статьи возникла сразу после прочтения сказки Шарля Перро в оригинале ( т.е. на родном французском языке). Уже с первых строк, просто был удивлен, резким отличием русского известного с детства варианта, и оригинала. Цитирую: «В одной деревне жила была девочка, и была у нее мама, и …… внимание: «Мама была сумасшедшая», теперь все становиться на свои места, какая адекватная мама отправить девочку в лес, где водиться волки, охотники и мужики лесорубы? Далее: «У девочки так же была бабушка, и бабушка была еще более сумасшедшая чем мама», (о бабушке и ее сумасшествии позже). Девочка углубляется в лес, где встречает волка…, любопытно, автор называет волка «compagnon», переводиться как друг, приятель, т.е. волк не случайный попутчик — это знакомый.
Сюжет развивается, как и в нашей сказке. Волк съедает бабушку и внучку, только в оригинальной сказке, есть один важный момент: никаких лесорубов или охотников, которые убили волка, и спасли бабашку, и внучку нет. У Шарля Перро, все заканчиваться без хэппи энда, потому что, сказка для взрослых. В конце оригинальной сказки, автор дает мораль, суть: «Маленьким девочкам не надо ходить в лес, там есть волки».
Психологи переводят эту сказку с литературного на психологический следующим образом: жили, были, девочка и мама, (папы у них обычно не бывает), мама живет своей жизнью, девочкой не интересуется, девочка уже с раннего возраста предоставлена сама себе. любить гулять, обычно одна на улице, (кстати в психологии ЛЕС — это символ социальной жизни) т.е наша девочка рано вступает в жизнь. Ну вот, она гуляет и встречает, своего «волка», в данном случае это очень проблемный представитель мужского пола, это абьюзер, нарцисс, любитель неопытных девочек и т.д. У меня в практике были случаи и много, в которых представительницы данного сценария попадали в абьюзивные отношения, но один случай мне запомнился особенно, девушка обратилась с проблемой панических атак, быстро было выявлено, что она находиться в абьюзивных отношениях. Интересно, как она познакомилась с абьюзером? Она шла по дороге, и рядом тормознул джип, из которого, горячий представитель одной из республик Кавказа, предложил подвести, и наша «Красная шапочка» села, так начались отношения. А знаете куда она шла? К бабушке! Причем здесь бабушка? Дело в том, как мы уже сказали, мама не занимается дочкой, а вот бабушка берет ребенка к себе и воспитывает как собственную дочь, бабушки часто более либеральны в воспитании чем мамы, (помните в сказке? Бабушка было еще более сумасшедшая чем мама), поэтому девочка чаще оказывается на улице без присмотра, кроме того, девочка не видит моделей поведения мужчины и женщины, поскольку дедушка, если он и присутствует, то как правило, это уже взаимоотношения пожилых людей, у которых сексуальная жизнь часто отсутствует, правда, в обычном в сценарии «Красная шапочка», мужчин вообще нет, поэтому, девочка не имеет знаний как обращаться с противоположным полом, что можно делать, а что нельзя, где необходимо выставлять границы, она общаются с волком, как с бабушкой, доверчиво, а «волки», мгновенно считывают наивность жертвы, это часто свойственно абьюзерам которые на полном серьезе объясняют девушке, у которой не было перед глазами папы, что избиения, унижения, тотальный контроль, это «нормальные отношения» между мужчиной и женщиной.
Если в жизни и появляются дровосеки, то это обычно, полиция, либо другой парень, иногда психотерапевт, но чаще всего «Красная шапочка», спасаясь от волка, находит себе другого волка (клин клином вышибают). После долгих сценарных мытарств она находит себе психотерапевта, который если он включается по неопытности в сценарий, жалеет «Красную шапочку» помогает ей уйти от абюзера, однако сценарий они не отрабатывают, поскольку фокус обычно сосредоточен на конфликте с мужчиной, а если сценарий не отработан наша девушка снова идет по дороге искать нового волка.
P.S. много лет назад изучив сценарий «Красная шапочка», автоматически мое внимание задерживалось, девушках которые носили красные шапочки, береты, так вот у всех 100% был именно этот женский сценарий, выборка небольшая конечно, что бы делать научные выводы. Но факт любопытный.
Автор: Фофанов Алексей Владимирович
Психолог
Получить консультацию автора на сайте психологов b17.ru
